（新山5日讯）柔州王室理事会今日宣布，柔佛州苏丹及柔佛苏丹后的英文官方称号，将从“殿下”（His Royal Highness /Her Royal Highness），改为“陛下”（His Majesty / Her Majesty），即日起生效。

柔佛王室法庭理事会主席拿督阿都拉欣发文告说，这项称号易名是援引1895年柔佛州宪法第二章7（2）（d）（f）和（g）条文下赋予的特权和王权，并获得柔佛苏丹依布拉欣的同意和谕令下进行。

至于马来文官方称号，则保持不变，柔佛苏丹是“Duli Yang Maha Mulia Tuanku”，柔佛苏丹后则是“Tuanku Permaisuri”。

文告说，从即日起，新的官方称号必须在任何有称呼到柔佛苏丹和苏丹后的致词对话中使用。

称号用法如下：

柔佛苏丹：

1.柔佛苏丹陛下，柔佛达鲁达欣统治者 His Majesty Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan and Sovereign Ruler of the State and Territory of Johor Darul Takzim

2. 柔佛苏丹，依布拉欣陛下 His Majesty Sultan Ibrahim，Sultan of Johor

3. 柔佛苏丹依布拉欣陛下 His Majesty Sultan Ibrahim of Johor

4. 柔佛苏丹陛下 His Majesty The Sultan of Johor

柔佛苏丹后：

1. 柔佛苏丹后拉惹查丽苏菲雅陛下 Her Majesty Raja Zarith Sofiah Binti Almarhum Sultan Idris Shah, Permaisuri Johor.

2. 柔佛苏丹后，拉惹查丽苏菲雅陛下 His Majesty Raja Zarith Sofiah，Permaisuri Johor

3. 柔佛苏丹后陛下 His Majesty The Permaisuri of Johor