《功夫熊猫3·Kung Fu Panda 3》本地增加了香港粤语版，与英语版互相辉映——我觉得索性添加中国华语版本，呈现多种选择吧，反正这一回是中美合作，提供了动画里“频密”出现的中国风。西洋人孺慕中国武侠功夫，行之有年，追溯到李小龙电影时代，甚至是卲氏类型影片，各式拳脚刀剑的动作戏，无不担任了梦幻世界的可能性蓝本，实在是宽阔无涯的武林想象呢，多少欧美电影人迷恋东方武侠！因而引发“一厢情愿”的美丽误解，也就见怪不怪了——好莱坞最早流行的“唐人街”式风情，黄柳霜遗风的中国美女，女知客小凤仙装扮，头插筷子当作金钗，吊梢眼，说话阴阳怪气，更不必说陈查礼、傅满州的人物，甚至赛珍珠小说里的农村农民，都是金发碧眼扮演的，尽管“扭曲丑化”的指责不绝，商业取向的电影圈充耳不闻，如今却广大市场大挪移，话语权也可商量了，功夫熊猫第三集也广邀合作，无任欢迎，“有钱大家搵”的真理，放诸四海皆通。

糅合元素产生“妙作”

武侠功夫电影的原型根源，就在上世纪70年代至90年代，硬桥硬马的武术，谐趣的杂耍北派，飞天遁地的吊威也，还是内功气功的高层次比试，延续到金庸古龙的改编，恍如满汉全席，精彩纷呈，如果不加以涉猎，恐怕会以为人家功夫熊猫“乱学”中国武术——西方的幽默插科打诨，我们不要太认真，所以过去乱评动画熊猫“辱华”，确实让人啼笑皆非。熊猫圆滚滚，却施展轻功，落差之中引发笑点，前所未有，教人拍案称奇，神奇组合，创意之强，这有什么好抗议的？糅合元素产生“妙作”，绝非四方头脑可以完成的——这一次，绿蛮牛还从灵界归来！运用吸星大法，将众人意识冰封，成为行尸走肉，这又是哪一门呢？我想距离还珠楼主的蜀山不远了。

可一切不是乐趣无穷么？父子相认，用肚腩相碰，来到熊猫桃花源，一群大小熊猫滚来滚去，贪吃好玩，更有大耍丝带舞的美女熊猫；鹅爸爸尾随，担心失去熊猫儿子……兼有戏剧性，好看热闹。粤语版是陈奕迅配音，亲切感满分，熊猫身负重任，要大彻大悟其中奥妙，要训练动物们突出重围，忙得很。亲情浓郁，倒来不及谈情说爱，胖熊猫美美恐怕要继续玩丝带，娇娇虎似乎也无心儿女私情。里头可以挖掘的情节不少，如果欲成为系列动画，想必更新更匪夷所思的发展会陆续有来。何况其余配角人物之潜能无限，往往可延伸，金猴、仙鹤、螳螂、灵蛇……各有各的故事，精彩可待。