商余

【南洋文艺】《回忆的余烬》朱利安拨思斯

迷读志:黄国雄 

 “历史必然是产生于记忆的不完美和文件不充分之交接处。”

这本算得上中篇的小说有不少对历史深刻的洞见,但它不是本历史小说,它是一个老头对自己大半生回忆的记述,带着悬疑小说的风格,穿插了历史哲学的争论,但其焦点是探索人生的复杂性、对人的回忆与遗忘的深邃反思。

文笔优雅与机智

小说的开始是东尼,一个退休的独居老人,在回述他的青少年往事,特别着重在他的高中时期3位好友与他初次交往女友的事迹。

但是在小说第二部份序幕后,东尼这个已有60岁的人,收到一封有关联到他高中好友与初恋女友的信,从这里开始,东尼在第一部分所回述自己青少年的回忆,看起来稳固真实的记忆,有点动摇并脱落了……

朱利安拨思斯是英国知名的小说家,他的文笔有那种英伦知识份子的优雅机智特性,对我来说十分迷人,这本书我只花了一个晚上时间就读完,整个过程几乎没把书放下。

很久没有读过一本如此扣我心弦的小说,这应该是我开始踏入老年,因此对此书的述事与主题特别深刻。

是的,我对历史、对个人记忆,如今还包括遗忘有着非常大的兴趣,因而能够引起共鸣的结果。

反应

 

商余

【南洋文艺】《印加结绳符号》加里乌尔/黄国雄

迷读志:黄国雄 

首先要澄清的是,至今还没有人成功解读出整套的印加结绳,虽然结绳里关于数目的符号和它数学的操作法已经辨识成功,但是非数字性的符号还无法鉴定出其意义,所以说还没有人真的懂这套文字系统。

研究印加结绳的语言学家第一个要务,如果根据此书,其实是要辨明结绳究竟是一种记忆术工具或装置,还是真正意义上的文字系统。

简单的说,记忆术是种协助记忆力的技艺,通过某种特定规则,还有工具/装置来紧记并且回忆起某些信息片段。

现在常见的记忆术装置就是“绕指缠绳”与“念珠”。

从文字的主要功能来看,即是把事件实体的记录下来,是和记忆术的企图有所重迭,之所以要辨别印加结绳是属于何者?是否能被解读出来?也是基于这个理由。

两个主要的差异

记忆术装置与文字系统有两个主要的差异:

1.记忆术装置不是由“约定俗成”价值的符号所组成,这意味着能明白的人就只有该使用者与他已告知规则的人。

2.信息并不是记录在记忆术装置里而是已在使用者的脑海,装置只是作为种提示。

如果印加结绳是种记忆术装置,那么显而易见的,那些从印加文明遗迹发掘出来的结绳就不可能解读出来,因为在十六世纪,西班牙人就禁止了结绳的使用,下令焚毁这些装置,印加结绳作为记录系统应在那时候开始消匿而不久后灭绝了。

早期研究印加结绳的人倾向于把它当作记忆术装置,尤其是殖民时代对残存印加文化作观察与记录的人。

不过在现代,即二十世纪初,就开始有学者把结绳当作类似于文字的系统来研究, 不过至今都没有对于其编码与解码信息方法特别实质的结论,有的话也是片断的提议,比如说有研究者指出结绳可能类似“数字标签”(如国际标准图书编号的概念)来指示身分、住所地名、头衔等信息,但这都是相有限,过于简约的信息代表。

作者在这本书里提出新的理论,即是借用现代电脑的基础“语言”,二进制编码的概念来研究印加结绳,试图解析其物理与语言构成。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产