（东京13日综合电）日本同时爆发冠病与流感疫情，根据统计，光是近1周内因感染流感而到医院就诊的患者人数高达34万人，几乎是上周的2倍。

此外，冠病感染人数也连续2周增加。

厚生劳动部提醒，每年一到冬季都有疫情扩大的迹象，因此民众务必做好基本防疫措施，而赴日旅游者也应小心注意。

《日本放送协会》报道，全日本流感疫情持续蔓延，截至12月8日的一周内，前往医疗机构就诊的流感患者超过34万人，同比前一周几乎翻倍。

国立传染病研究所统计，全日本约5000家的医疗机构通报显示，上周新增4万4673名流感患者，比前一周还多出2万多人。而全日本的患者总数则达34万7000人，是前一周的1.9倍。

平均每家医疗机构需要就诊9.03名流感患者。

此外，13个地区的单家医疗机构单周流感就诊人数超过10人，达到“注意报级别”门槛。

与此同时，冠病疫情感染人数也持续上升。截至8日的一周内，全日本冠病患者人数达1万5163人，较前一周增加3218人，平均每家医疗机构需要接诊3.07名冠病患者，比前一周增加约1.27倍，确诊人数已连续第2周增长。