职场

学术语非英语不可?

整理|游燕燕

一位美国硕士生做了一项调查,关于其他不是以母语发表论文的科学家所面临的阻碍和负担。该论文指出,英语作为强势学术语言的缺点很明显,以卡斯塔涅达调查的49名哥伦比亚生物学家来说,准备英语草稿的时间比西班牙语平均多花12个工作日;有近一半的受访者表示,他们的论文因为英语文法问题而被退回;三分之一的受訪者焦虑使用英语发言,因此选择不参加研讨会。

针对说西班牙语的墨西哥科学家和说中文的台湾科科家的调查显示,他们认为用英语写论文比用母语写还要困难得多,而且写出来的成果更可能不甚满意和感到焦虑。

重点应放在科学

纵观全球,绝大多数科学家的母语并非英语,但他们必须学习英语,才能在国际期刊发表自己的研究,对于日后的学术生涯发展也很重要。研究员认为,审稿人在审阅论文时必须把重点放在科学,而不是文法。审稿人可以建议作者提升英语程度,但不该变成退回论文的理由。

一位科学家也指出,科学界需要承认并接受任何语言发表的研究成果,这不仅帮助科学更多样化,也让非英语母语者拥有更多的发挥空间,以及更精准的解释研究成果。

反应

 

职场

高层拒透露个人收入?

整理|游燕燕 

据LinkedIn的一项新调查结果显示,大部分公司高层人员并不愿意与信任的同事或其他的同行谈论薪资,还有近四分之一的总裁、总执行长、企业老板等阶层人员完全不与任何人包括亲友公开收入多少。 

该项在今年6月和7月针对近1.9万名美国商业专业人士进行的调查结果显示,过半数受访者都愿意让家人知道自己的薪资,而愿意让密友知道薪资的总监及以下阶级的员工介于30%左右,副总裁以上职级的高层则在25%及以下。 

多数人在职场上谈及薪资也格外谨慎,仅18%初级员工会与亲近的同事或其他公司同行透露薪资,副总裁以上职级的高层则在18%及以下。另外,有近四分之一的副总裁、总执行长在内执行高层和企业老板则完全不会向任何人公开薪资。

免引发薪资不等争议 

分析员指,职场上公开薪资可能引发薪资不等的争议,这也是管理者最想要避免的。大部分高层人员不认为相互坦诚能够保证每个人的生活变好;仅有34%的企业高层同意增加薪资透明度能让职场更公平,相比之下,有49%的非管理职受访者支持这一观点。 

另外,高层人员比资浅员工更满意自己的薪资,介于不同阶级的员工收入差异大,因此高层人员都尽可能避免与其他人谈论薪资。 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产