（北京8日讯）就在人们纷纷担心美国经济摆脱疫情影响后的复苏将过热的时候，一个同样大的风险可能是，中国的野心太过温和了。

中国国务院总理李克强上周五宣布今年的增长目标是“6%之上”，这比许多经济学家预测的速度要慢得多。中国的财政扩张将收手，预算赤字料将占国内生产总值(GDP)的3.2%左右--比例低于2020年的逾3.6%。

省级政府的债券发行额度已经削减。

设置较低的今年经济增长目标，中国正在发出信号：托举已经结束了。在去年成为世界上唯一一个实现了增长的主要经济体之后，共产党领导人想关注的是经济活动质量而非速度。北京的最佳行动路线就是像去年那样完全不设数字目标。

不过，把目标设在如此低的、很容易超越的水平可能是次优解。

中国官员不必全力以赴就可以实现6%的增长率水平--经济可以显著放缓，但仍实现这一目标。国际货币基金组织(IMF)预计中国经济将增长约8%，与许多私营部门的预测一样。

周日发布的贸易数据表明，对中国产品的需求正在日益增长。在2021年的头两个月，出口激增、同比增长60.6%，远高于预期。进口也强劲增长。

虽然说中国已经结束疫情有点儿夸张，但数据显示，今年伊始商业活动非常活跃。取得了良好的进展之后，撤回在冠病肆虐时期出台的一些刺激措施似乎是一个合理的想法。

李克强并没有暗示政策方向会发生任何突然的变化，但是很显然他打算缩减而不是加大力度。就此而言，北京和华盛顿似乎从全球金融危机中吸取了相反的教训。为了应对2007年至2009年的经济滑坡，中国掀起了基础设施假设狂潮。

国企债务沉重

这帮助重振了国内的增长，甚至还把复苏扩散到了全球其他地区。然而，这股狂潮给国有企业造成了沉重的债务负担，近年来，决策者们试图抑制过度借贷和金融失衡问题。尽管这一行动在疫情期间有所减弱，但从李克强上周五给出的数字看来，保守立场回归了。

而美国官员得出的结论似乎是：他们在危机过后还不够大胆，退出得太快了。债券投资者现在正在考验美联储和总统拜登：最近几周收益率攀升，反映出人们对复苏将太强并引发通胀的担忧。

根据彭博最新的月度经济学家调查，今年GDP将增长5.5%，是1984年以来最强水平；该年，总统里根的“美国之晨”竞选活动宣扬了从1970年代和1980年代初的衰败中走出的商业复兴。

参议院周末通过的1.9兆美元刺激法案，是美国历史上第二大刺激计划。到年底增长7%是可以想象的。

正如笔者写过的那样，在过去几周，2013年的所谓减码风暴已经重演。也许全球应该担心的真正的减码正在中国发生。凭借强劲的增长，北京可以为提振亚洲、支撑世界出它自己的那份力。

随着去年经济恢复增长，该国从该地区各地吸收了进口商品，从而帮助新加坡等邻国遏制住了经济衰退。

但中国看起来并不像是渴望扛起全世界，肯定是不会为此作出牺牲的。鉴于对中国经济规模将这个十年中超过美国的预测甚嚣尘上，北京不应该更大胆一点吗？全球经济领头羊有时不仅仅意味着平衡国内账目。