（槟城23日讯）删除冒犯性和贬义的“吉宁人”字眼还是不够，槟州第二副首席部长拉马沙米要国家语文与出版局向印裔社会道歉！

拉马沙米是针对国家语文与出版局总监阿邦沙烈乌丁昨日受媒体询问时表示，将在该局的线上词典（Kamus Dewan）里，以“印度人”取代“吉宁人”， 以平息争议一事，今日发文告这么回应。

国家语文与出版局因在第2版本的线上词典里，把“淡比”（Tambi）定义为“年轻的吉宁人”，结果引起印裔社会不满，拉马沙米昨日也就此促请该局撤下该文字并道歉。

针对此，国家语文与出版局发文告表示，“吉宁”这个字眼不具贬意，并指在2003年曾有印裔团体通过法庭程序要求从该局的线上词典中删除有关字眼，惟吉隆坡高庭最后裁决，字典允许使用该字眼，因为它对任何一方都没有恶意。

无论如何阿邦沙烈乌丁昨日表示，为了平息争议，该局愿意在第4版本以“印度人”取代“吉宁人”。

不过，拉马沙米不接受只删除“吉宁人”这个字眼，认为国家语文与出版局还欠印裔社会一个道歉。

他说，国家语文与出版局并没有因为伤害印裔社会而道歉，只是表示将更新线上词典。但更新既不是认罪，也不是道歉。国家语文与出版局是否认为，印裔应该受到侮辱性的称呼？

他说，“吉宁”或“吉宁仔”（kelinga）都是带有侮辱印度社群的冒犯字眼，淡米尔词汇中没有这样的词句。