娱乐

【岁月有歌】1993年的今天:《宝贝对不起》

整理报道:朱运辉

若说点歌寄意,这首《宝贝对不起》肯定一歌胜千语,想请求原谅,送上这首轻快的歌曲,就别生气了嘛!

《宝贝对不起》收录在香港经组草蜢于1993年6月15日发行的同名专辑中。这是草蜢进军台湾后另一首传唱高极高的华语作品,改编自泰国音乐组合Asanee & Wasan的《开心没问题》,华语版由谢明训填词,主题简单直接,旋律轻松有趣,在恰恰曲风下,听后都会忍不住随着音乐摇摆身子。
 

这首《宝贝对不起》背后,其实还藏有一个灵异却感人的故事。草蜢成员之一的蔡一杰,去年曾在一个电台节目透露,上海有一家商场已连续10年定时播放这首歌曲,传闻该商场早前曾是乱葬岗,不时会出现小孩的灵体在捣乱,没想到在播放这首歌后,便没有再发生怪事。相信是因为歌里一直在唱着“宝贝对不起”,就像是在道歉一样,可能灵体因而得到了一些慰藉。

此外,蔡一杰还透露,《宝贝对不起》在台湾也曾被用来安抚生者,有监狱囚犯为了忏悔,就写信到电台用这首歌来向家人道歉。看到自己的经典作品还能抚慰人心,蔡一杰在节目上欣慰地说:“自己的音乐可以感动这么多人,真是人生无悔。”

另外,沈殿霞其实早把《宝贝对不起》泰国原曲《开心没问题》,改编成粤语版《一于继续笑》,收录在1988年推出的《给亲爱的》中。

《宝贝对不起》
作词:谢明训
作曲:A.Chotikul
编曲:方树梁

怕你多情 怕你多情 怕我不忍心
雨下不停 雨下不停 心情也不定

一千朵玫瑰给你 要你好好爱自己
一万万句对不起 离开你是不得已
宝贝对不起 不是不疼你
真的不愿意 又让你哭泣
宝贝对不起 不是不爱你
我也不愿意 又让你伤心

让我相信 让我相信 你会好好地
不必约定 不必约定 也不会忘记
一千颗真心给你 你不要沉默不语
一万万句我爱你 我一定回来看你

宝贝对不起 不是不疼你
真的不愿意 又让你哭泣
宝贝对不起 不是不爱你
我也不愿意 又让你伤心

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产