记者采访时需要将所拍进新闻图片里的人物名字写出来，向嘉宾或受访者拿名字时，也常常被一些人顶到肺。

“请问你的名字是？”“Bryan Lau”，“请问你的中文名是？”“你写我叫Bryan就好。”

接下来，记者必须耐心解释说：我们来自中文报，需要写出受访者的中文名字，一如马来人、印度人甚至是老外洋人受访者的名字，都必须翻译成中文……明白了吗？

这时，受访者总是一副委屈的样子，不甘不愿讲出自己的中文名：“我叫刘发财……”

还有另一种情况，就是那种受英文教育的香蕉人，他们“大概”知道自己叫什么中文名字，可是不会写，一被记者问到就如临大敌，又不能当场去求助问别人：“你知道我的名字怎么写吗？”几岁人还不会写自己的名字，他的幼儿园老师很失责。

这时，他们会不好意思地说：“我之后请我的秘书传简讯给你我的中文名字好不好？”我一般会趁机教育，告诉他们每个人都要会写自己的名字哦。

记得以前在课堂上，一位老师某天不小心叫了某同学的中文名字，被该同学用英语投诉，抱怨不喜欢被唤中文名，觉得很不高级。没料到老师很酷，直接呛说：“我建议身为华人的你，去换一副皮比较适合你。”