报道：范军、许秀云

浪漫穿越喜剧《天生一对2》延续电视剧前作的高人气，放映档期未结束，已跃居泰国电影史上票房排行榜的前列，并在东南亚带起热潮。电影穿越至曼谷王朝，让观众体会西方文化对东方国家的碰撞与冲击。

今年7月28日在泰国全国上映的《天生一对2》，是在泰国知名的第三电视台播出、收视率奇高的浪漫爱情穿越剧《天生一对》的电影版续集。上映首天票房就突破5000万泰铢（约130万美元），2个月来的票房不断攀升，虽然放映档期还未结束，却已跃居泰国电影史上票房排行榜的前10名。

现象级电视连续剧

疫情时代的泰国影视业有这样的票房，实在是亮眼的佳绩。近年来，泰国影视业一直受到外部因素的影响。2016年泰王普密蓬（拉玛九世王）驾崩，政府实施长达1年的国葬哀悼期，大量的民间娱乐也被取消和暂停，令泰国影视业备受挫折。

以2017年首映的影片《天才枪手》（台港译为《模犯生》）和2018年在第三台热播的连续剧《天生一对》为代表，泰国影视开始复苏，上述两部影视剧都引发了现象级的社会反响，都造成了跨国传播和国际影响，并吸引了为数众多的国际粉丝。

举国追剧最佳收视

尤其是泰国广播电视有限公司制作的15集电视连续剧《天生一对》，在泰国形成举国追剧的热潮，全国整体收视率在最终回以收视率18.6%，打破2016年《三面娜迦》完结篇时的收视纪录17.29%，成为泰国电视史上最佳收视表现。

其后该剧陆续在马来西亚、新加坡、汶莱和香港实现线上或电视台播出，中国优酷网等视频网站也引进版权。

该剧在泰国的高收视率还引发了一段长时间的复古热，人们热衷穿着“阿瑜陀耶王朝”时期的古代传统服饰庆祝传统节日、参观大城、华富里等地的历史古迹，品尝传统美食，极大促进了国内古迹旅游。

首相巴育也召见了剧组，大加赞扬。

男女主角爆红

此剧的男女主角——塔纳瓦·瓦塔纳普迪、蓝妮·卡彭都因为出演该剧而在泰国一时爆红，成为广告、代言和片约不断的炙手可热的一线明星。其中塔纳瓦被粉丝戏称为“国民老公”，而蓝妮则因为出演该剧而在当年获得泰国第10届皇家戏剧奖最佳女主角等奖项。

《天生一对》改编自泰国知名女作家珞攀的同名小说。珞攀原名詹雅薇·颂蒲丽达，1977年出生于泰国南部洛坤府，毕业于泰国艺术大学考古系。2006年投身文学写作以来，已有20多部小说问世，其中不少都被泰国第三、第七电视台改编为电视剧，并颇受好评，而这部《天生一对》则使她名声大噪。

剧中女主角吉苏朗与原作者一样是一位考古系学生，在参加阿瑜陀耶王朝的首都大城历史公园发掘考古的时候，发生车祸去世，她的灵魂却穿越时间回到300多年前的阿瑜陀耶王朝那莱大帝统治时期的大城，附在刚被月亮魔咒施法死去的嘉乐吉的身上，与大城那莱王的国师的儿子戴特发生一段跌宕起伏的爱情喜剧，并亲身见证了那莱大帝派使团出使法国的历史事件。

可惜本来计划的连续剧续篇《天生一对之命中注定》因为疫情限制人员聚集以及小说版权交易谈判问题等，一再延后拍摄时间，目前随着泰国冠病疫情的逐渐退潮而正在如火如荼地赶拍之中，预计将在明年制作完成并在第三电视台播出。

延伸前作成功元素

电影版续集《天生一对2》则比电视剧续篇提前拍摄，导演亚狄桑·卓士韦卡沁原定2021年12月院线上映，结果由于疫情限制和后制问题，推迟至今年7月才正式全国上映。剧本内容与电视剧续篇不同，电视剧续篇《天生一对之命中注定》是戴特和嘉乐吉的儿子一代的爱情故事。

而泰国GDH559电影公司与泰国广播电视有限公司联合制作的电影版续集则改编自作家珞攀特别为电影版而写的小说情节。

《天生一对2》延续了热播剧《天生一对》的风格，融合了爱情、戏剧、穿越、历史乃至神秘、悬疑的多元色彩，而这些都是泰国影视观众最喜闻乐见的元素，难怪票房成绩如此杰出。

在泰国最大的论坛网站PANTIP上，电影观感大多数是都很满意，甚至不少给了满分的评价。

选用柬国花引抗议

《天生一对2》也已经在柬埔寨、印尼和新加坡上映，预计也会引起不错的反响。不过电影正式上映之前的宣传海报出现一些插曲，由于选用了柬埔寨的国花隆都花，而遭到柬埔寨极端民族主义者声讨抗议，在网上形成一阵口水战。其实隆都花在中南半岛各国皆有生长，并非柬埔寨独有。

此外，电影中也不存在对柬埔寨国花不敬的因素，所以柬埔寨文化部对此事件做了淡化处理，柬埔寨专家也呼吁其国网民不必有过激反应。而电影制作方也根据剧中所表现的热带花语文化，而陆续再推出四种剧中出现的花卉为主题的海报，以供在不同场合灵活使用。

《天生一对2》成功的原因与原版电视连续剧一样，都是历史穿越剧，魅力无穷的泰国传统文化吸引观众：华丽精致的传统服饰、美轮美奂的传统建筑、优雅的传统礼仪和生活、传统手工艺、传统美食以及佛巫一体的信仰文化等等。

与热播剧《天生一对》不同的是，电影版续集的故事发生在电视剧中的阿瑜陀耶王朝的近200年后的曼谷王朝，也是西方势力继阿瑜陀耶王朝晚期暂时退出暹罗以后，第二次深入影响泰国的时代。

这个时代中南半岛诸国陆续沦为英法的势力范围，正如拉玛三世王逝世前曾说过的：“缅甸、高棉、安南的战争看来不必再担心了，现在应该注意的倒是洋人。”

所以通过电影，我们也可以了解到以坚船利炮和基督教二者为代表的西方文化对泰国的影响。

曼谷王朝与外国文化

剧中很重要的情节就是英国军火商人亨特将一艘铁甲军舰买到曼谷，并被用来炮击王宫以发动政变。

亨特也正是麦特斯的祖先，麦特斯是英国人和华人混血的后代。1824年，英缅战争爆发时，拉玛三世王派出了军舰和战象支持英军。1826年，暹罗与英国签订《伯尼条约》，使双方成为盟友。1833年，美国总统安德鲁·杰克逊派特别代理艾德蒙·罗伯茨来到暹罗，签订《暹美友好通商条约》，两国建立外交关系。暹罗与西方国家的关系越来越密切。

吉颂是一位超越时代的泰国女性，是最早一批接受西方天主教教育的泰国女子。这也是符合史实的。据泰文史籍记载，法国天主教传教士巴勒格瓦在三世王时期的1828年就来到泰国，他创立了7所天主教堂、4所小礼拜堂和1个圣经讲习班，受训的学员就有30位泰国人。他还创办了4所天主教修道院和几间教会学校，短短数年就有8000余泰国人和老挝人信奉了天主教。

拉玛三世王不喜西方

第一位新教传教士普鲁士人居茨拉夫（郭士立）也是在1828年进入暹罗，并带领最早的3位华人受洗成为新教信徒。居茨拉夫是语言天才，曾将圣经先后译为泰文、老挝文、日文和中文。

他在1831年去中国传教之前，将美国浸信会传教士请到泰国，美国浸信会在泰国创建了东亚第一个新教教会——心联堂。居茨拉夫后来成为第一任港督的中文秘书，香港中环的吉士笠街就是以他的名字命名的。

拉玛三世王喜欢中国商品和文化，不太欢迎西方人。这在电影里的王子形象中，也可以了解到当时的历史氛围。三世王曾下令取缔全国的教堂和修道院，然而命令最终没有得到实施。

虚构与史实交融

影片中的人物大都是虚构的角色，可是有2位人物确实是泰国历史上大名鼎鼎的真实人物。一位是片中为抛朴做外科手术的布莱德雷牧师，他是将现代印刷术和现代医学引入泰国的第一人，并且主持印刷出版了泰国第一份泰文报纸和第一部泰语词典。

另一位则是曼谷王朝的“诗圣”顺通蒲，电影一开篇出现的民间歌舞剧搬演的剧目就是采自顺通蒲的叙事诗巨作《帕阿沛玛尼》。

表现泰国花语文化

他是抛朴的老师，也是咒死奸臣的巫师。这个人物是与电视剧中的阿瑜陀耶王朝的“诗仙”西巴拉的呼应，也是对电视剧中召唤摩诃迦利法力的月亮魔咒的呼应。

编剧在电影中着力表现的还有泰国的花语文化。抛朴坚持不懈地向吉颂求爱，每次都向女方献上代表爱情和祝福的热带花卉。这些花卉分别是：火炬姜花，象征对爱情的期待；皇冠花，代表求爱之意；白花羊蹄甲，象征繁盛富足；隆都花，象征长寿；刺桐花，代表祝福许愿。

在国际电影视野中，除日本、中国、印度3个传统亚洲电影大国外，泰国电影继韩国电影、伊朗电影、越南电影之后迅速崛起，已成为新世纪亚洲电影发展史上的重要事件，无疑已经成为又一道新鲜而迷人的东方电影“风景线”。

泰国电影业异军突起

近10年来，泰国的类型电影创作方面，动作片走向没落，《冬阴功》的成功难以再现；爱情片、喜剧片和恐怖片成为泰国商业电影创作的主流。

除了泰国老牌的电影公司佛像电影国际有限公司以外，GDH559公司、M39公司、GURU电影公司等都是泰国电影市场不可忽视的生力军，近年引起现象级社会反响的《模犯生》和《天生一对2》都是出自GDH559公司的手笔。

除了商业电影之外，泰国的艺术电影也赢得重要的国际奖项。

阿彼察邦·韦拉斯哈古执导的《能召回前世的布米叔叔》获得2010年戛纳（坎城、康城）电影节金棕榈奖，代表了泰国电影乃至东南亚电影的最高艺术成就。

安诺查·苏薇查柯邦的《入黑之时》获得第26届泰国电影金天鹅奖最佳影片，以及第11届FIRST青年电影展评委会大奖（竞赛长片类）。

泰国政府扶助电影业

泰国电影的进步，与政府的支持推动分不开。从2000年开始，为了扶持电影业的发展，泰国政府开始对电影制作、发行和放映等环节实行税收减免政策，降低了泰国电影公司的经营成本。

2010年，泰国政府宣布拨款100亿泰铢（超过3亿美元）用于扶持泰国电影产业，使其为本国经济做出更大贡献。

人力成本低廉基础完善

2012年，泰国政府设立了电影产业专项基金，对年轻导演和编剧的电影创作提供补贴，以鼓励年轻电影人积极投入电影行业。

除出台产业政策扶持本土电影的创作之外，泰国政府还不断创造条件吸引外国电影制作机构到泰国取景拍摄影片。首先，得天独厚的自然条件和独具魅力的风土人情使泰国成为极佳的电影拍摄外景地，加上泰国低廉的人力成本和完善的基础设施，吸引了大批外国电影机构到泰国拍摄和制作电影。

再者，对泰国政府来说，与外国电影公司的合作不仅可以获得可观的收入，还对泰国的旅游业起到了很好的宣传作用。

泰国正在努力成为东南亚电影工业的中心。泰国电影制片业目前拥有越来越完善的配套服务（泰国拥有东南亚最大的电影后期制作公司ANTANA），加上相对低廉的人力成本优势，作为东南亚电影工业领头羊的泰国，其外景地和后期制作基地的角色会进一步强化，对外制片服务也必将获得更大的发展空间。