亚洲周刊专区

冲绳与中国千年情缘

报道:毛峰

琉球王国与中国有着“剪不断”的千丝万缕关系。据史书记载,西元1372年(明太祖洪武五年),明朝政府派杨载出使琉球三国,分别册封了琉球三国国王,三国也明确表示向明朝政府称臣,正式成为明朝藩属。

明清两代,琉球王国都采用中国年号,使用汉字。

一衣带水的中日邻邦,冲绳可谓是融合中国文化传统色彩最浓之岛,被登录为世界文化遗产的首里城蕴含众多中华文化元素与印记,也是历史上“琉球王国”的文化象征。此次日本政府与冲绳县联合举办冲绳回归50周年纪念典礼,作为拿得出手的赠送与会嘉宾和代表的“伴手礼”,就是学习引入中国制糖方法的冲绳“黑糖”,还有就是源自琉球王国时代制酒技术的“琉球泡盛”。

在明治维新后,日本将过新年改成元月元日后,唯有冲绳仍维系着以中国农历春节的传统“过新年”。每年访问冲绳的外国游客中,有高达60%以上是来自中国、香港以及台湾等地华人。

首里城为琉球王国王宫

日本首相岸田文雄在此次冲绳回归50周年讲话中说,作为冲绳象征和冲绳民众骄傲的首里城主殿将于今年11月开始施工,目标是在2026年秋季完工,并将举行相关仪式。这是首里城在2019年10月遭遇大火吞噬后又一次新的重建。

首里城是坐落在琉球群岛本岛南部那霸市东面的一座琉球式城堡。1426年首里“中山王”尚巴志统一了三山后建立了琉球王国,定首里城为王城。首里城作为历史上“琉球王国”的王宫,其主要建筑包括正殿、北殿、南殿、锁之间、黄金御殿等。整个建筑融合了中国宫廷建筑风格,正殿中央为国王御座,上方悬挂着清朝康熙皇帝所赐的牌匾“中山世土”。复原后的首里城采用了特殊油漆彩绘,色彩鲜艳夺目,成为了冲绳标志性的“历史名所”和国内外游客观光游览胜地。

明清时期琉球遣使进贡

琉球王国与中国有着“剪不断”的千丝万缕关系。据史书记载,西元1372年(明太祖洪武五年),明朝政府派杨载出使琉球三国,分别册封了琉球三国国王,三国也明确表示向明朝政府称臣,正式成为明朝藩属。永乐年间,中国赐琉球王姓为尚氏,史称“第一尚氏王朝”。后来琉球国王被清顺治帝册封为琉球国中山王。康熙元年,又改封琉球国王。此后百余年,琉球不断遣使进贡,历任琉球新王即位时都要遣使请封,从未间断。此外明清两代,琉球王国都采用中国年号,使用汉字。

这期间,1609年,日本德川幕府派萨摩藩率军侵略朝鲜,同时攻打琉球,俘虏了琉球国王尚宁,逼其写下誓文,每年向萨摩藩输粮八千石,从此琉球进入了“一国两藩”时期。明治维新后,日本不再满足“琉球两藩”,于是谋划吞并琉球。1872年,日本政府借明治天皇亲政之机,削除了琉球国号,设为“琉球藩”。1875年7月,日本强令琉球王国停止对清政府的朝贡,并改用日本年号。1879年,日本宣布琉球废藩置县,正式将琉球强行并入日本,设为冲绳县,琉球王国覆亡。

冲绳回归50周年

特产黑糖当国礼

此次作为冲绳50大庆“国礼”赠送与会者的“冲绳黑糖”,是冲绳地区的一种特产食品。冲绳黑糖与中国同样息息相关。据了解,冲绳黑糖是直接由甘蔗的茎干所榨得的汁液,煮沸后风干制作而成的,而冲绳的甘蔗,是1623年由仪间真常从中国福建省带回来品种后,在冲绳种植的。同时冲绳也学习引进了中国福建黑糖的制作方法,生产出冲绳特有的黑糖。在1646年,黑糖成为当时王朝的专卖品。

冲绳黑糖之所以是黑色,因为它的处理依旧保留传统制作方法,不经漂白,非精制白糖,所以呈现黑色。在冲绳群岛之中,出产黑糖的只有8个离岛,其中包括伊平屋岛、多良间岛、波照间岛、与那国岛等,而最出名的当数西表岛的黑糖。

难忘冲绳战役惨痛教训  

日军强迫数万平民自杀

约数万冲绳平民被日军强迫集体自杀,是难以抹灭的惨痛一页。

冲绳战役是二战太平洋战场中规模最大的两栖登陆战,也是在琉球群岛中冲绳本岛进行的一场地面战,更是二战中激战最为惨烈、死伤人数最多的一场战役。日军在作困兽之斗中逼迫蛊惑冲绳平民集体自杀,令当时冲绳三分之一的平民惨遭伤亡,留下极为惨痛与悲伤的教训。

冲绳战役从1945年4月上旬持续到6月下旬,激战3个月。日军方面共有超过12万名士兵战死或被俘虏,美军遭受的伤亡人员亦超过8万人。同时,10万多冲绳平民在战火中身亡或被日军强迫集体自杀,成为冲绳战役历史中难以抹灭的惨痛一页。日军最高司令官牛岛满及参谋长长勇在战役之最后阶段,在发出最后一次“万岁冲锋”后,在冲绳八十九高地地下坑道的司令部内切腹自尽。

大和号如进行自杀任务

这场代号为“铁雨”的美军登陆冲绳战役,以美军第十军团下辖陆军5个师和美军海军陆战队3个师的强大兵力展开登陆冲绳作战,期间遭到日军拼死抵抗。日本航空军第八飞行师团与第六航空军发动了7次神风特攻自杀式攻击,共出动1900架神风特攻队自杀飞机,击沉数十艘美军舰艇,让5000多名美军水手阵亡。

冲绳战役最戏剧性之海上作战是日本海军标志的最大军舰“大和号”被活生生击沉。当时,日本试图以超级战舰“大和号”为旗舰率领一支水面舰队进行攻击,通过吸引美军战机来增加神风特攻队攻击美军舰艇的机会。但由于此时日军已失去制空权,在没有空中战机保护下,日本最大军舰“大和号”等于在进行最大的自杀任务。在美军的鱼雷轰炸机轮番轰炸下,代表日本战舰之最的“大和号”终被击沉。

最为惨无人道的是,在大势所趋、必败无疑的激战中,作“困兽之斗”的日军竟然蛊惑及采取强制手段,逼迫冲绳民众集体自杀。此外,日军为了顽强抵抗又试图以美军顾及古迹文物而避免轰炸,由此日军将作战司令部设在代表琉球王国遗址的首里城内。结果令首里城在冲绳战役中遭到了美军的全面轰炸,令首里城几乎夷为平地,成为一片废墟。冲绳因此损失惨重。

蒋介石冀与美共管琉球

1985年,甲午战争清朝战败,台湾被割让予日本,与琉球同列为日本帝国的新领土。二战后期,中美英三国领袖召开开罗会议,研究接下来的打法及战后怎么处理日本。当时美国总统罗斯福向台湾前总统蒋介石试探中国是否愿意管理琉球,蒋的答复是提议“中美共同管理”。

根据中央研究院历史文献,1945年,美军因战略需要登陆琉球,并在战后实施军事占领。也因此,琉球的主权归属也就再度成为话题。

琉球主权成话题

根据日本《产经新闻》,1972年美国把琉球主权归还日本时,台湾外交部还发表抗议声明,主张“琉球群岛的将来地位未定”。

“当时美国把琉球交还日本时,曾提出‘剩余主权’概念,日本称为‘潜在主权’。”台湾的日本通、辅仁大学日文系特聘教授何思慎接受《亚洲周刊》访问称,日本是用这个概念去解释当时美国返还行政权时,琉球的主权到底归谁,“似乎在美日的默契里面认为,琉球归还之后,它的主权属于日本,这个问题没有疑义”。日方认为,琉球的主权在“旧金山合约”里面并没有把它从日本的主权脱离,换言之,琉球的主权还在日本身上,故美国只能把行政权交还给日本。

根据日本共同通信社报道,美国政府解密的官方文件显示,1972年当时“中华民国”仍与美国邦交关系,美国准备要把琉球归还给日本,但“中华民国”政府主张,钓鱼台主权不属于日本,不该被纳入日本领土,要求把钓岛与琉球分开处理。但并未得到美方善意回应。

1949年,“中华民国”退守台湾后,“中华民国”政府对琉球的基本政策为 :一,尽力防阻琉球陷于共产势力范围;二,愿见琉球人民自治独立的愿望得以逐渐实现。

1957年,中琉文化经济协会成立,台湾外交部借由该单位处理台湾与琉球之间的问题。

“不论是台湾驻日大使或断交之后的代表,都不曾到冲绳。”何思慎表示,在前总统陈水扁上台后改变这项政策,此后驻日代表处就兼管琉球,未再通过中琉文经协会处理双方交流问题,当时第一位访问琉球的驻日代表是许世楷。

新闻来源:亚洲周刊

 

ADVERTISEMENT

 
 

 

反应

 

亚洲周刊专区

闽人36姓入琉球 冲绳与中国感情脐带

报道:毛峰

明代“闽人36姓入琉球”改变了琉球文化,成为冲绳与神州大地的感情脐带。如今冲绳人仍坚守着汉俗礼仪,如清明节家祭,端午节吃粽子挂蒲艾,农历七月十五烧纸祭祀,九九重阳饮菊花酒,屋顶装饰辟邪的石狮,丁字路口放置石敢当,信仰妈祖和保生大帝。

日本冲绳县知事(省长)玉城丹尼率团于7月6日在中国福州,参加福建与冲绳经贸文化合作交流峰会,迅速拉近了闽人与冲绳人的特殊情缘,也勾起了两地亲情“闽人36姓入琉球”的历史记忆。从1392年中国明朝洪武帝朱元璋赐令闽人移民当时琉球王国,令琉球一跃成为历史上的“万国津梁”,到如今历经沧桑依然保留着日本最浓最多中国文化传统与习惯色彩的“冲绳本色”。闽人入琉球的“历史脐带”成为了福建与冲绳紧密相连的“文化纽带”。

今年6月1日,中国国家主席习近平视察了北京的中国国家版本馆中央总馆。在参观明抄本《使琉球录》展品时,习近平说:“我在福州工作的时候,就知道福州有琉球馆、琉球墓,和琉球的交往渊源很深,当时还有闽人36姓入琉球。” 习近平强调,要加强对典籍、版本的搜集整理工作,把中华文明传承好、发展好。习近平的讲话引起了日本媒体的极大关注,也促发了冲绳县知事玉城丹尼7月访问北京和福州,接续冲绳与中国的多渠道交流与合作。

公元1372年(明太祖洪武5年),明朝使臣杨载奉朱元璋之命前往琉球宣诏册封,琉球国王也明确表示向明朝政府称臣,正式成为明朝藩属,由此开启了中国与琉球长达5个世纪之久的“宗藩关系”或称“封贡关系”。期间,杨载抵达琉球却发现其还停留在“缚竹为筏,不谙舟楫”的原始阶段。为帮助琉球王国发展,1392年,朱元璋赐琉球“闽人36姓善操舟者,令往来朝贡”。由此,一些从福建沿海选拔出来的熟悉水道、善操控船只以及熟知明朝诗书礼乐等的华人被派往琉球。据《琉球国记》记载,中朝人来居者3000余,涵盖了林、梁、郑、金、蔡、陈、阮等众多姓氏,被泛称为“闽人36姓”。

这些闽人到达琉球后在那霸港附近的浮岛上建立了一个独立的村落,最早被称为“唐营”或“唐荣”,后来改名为“久米村”,又称“久米36姓”。这些闽人凭藉掌握了较为先进的汉语文化知识和航海技术,不仅负责琉球国航海、造船等交通事务,还从事外交文书编写、汉语文献翻译和对外贸易等,其后裔很多跻身琉球国高位,被称为“久米士族”。琉球王国从一个“不谙舟楫”的蕞尔岛国一跃成为明朝与东南亚贸易的中转站,琉球商船往来于福建和泰国、越南、马六甲等地,将明朝货物输往世界各地,而明朝的商船也将琉球当做中途补给的基地,琉球王国由此获得了“万国津梁”的美誉。

从琉球藩到冲绳县

1872年,日本政府借明治天皇亲政之机,削除了琉球国号,设为“琉球藩”。1875年7月,日本强令琉球王国停止对清朝政府的朝贡,并改用日本年号。1879年,日本宣布琉球废藩置县,正式将琉球强行并入日本,设为冲绳县,琉球王国覆亡。

琉球亡国,被日本吞并为冲绳后,“闽人36姓”后裔也在时代变迁和日本政府要求中改姓成为各种日本姓氏。如冲绳县前知事仲井真弘多被考证确认为“闽人36姓”的蔡氏后裔;日本知名演员山口百惠的山口姓氏以及名嘉、村山、平田等姓氏则多为“闽人杨氏”后裔;日姓的新垣、渡久地、松本等姓氏多为“闽人林氏”后裔。据不完全统计,闽人阮氏后裔现在在冲绳的约有3500人,闽人梁氏后裔现在冲绳的约有1500人。从上世纪80年代始,日本“闽人36姓”后裔怀揣着家谱踏上福建寻根问祖的旅途。截至目前已完成了蔡、林、金、梁等姓宗祖地的查证。遗憾的是,由于年代久远,加之清朝为了消灭南明时期郑成功在福建沿海实行迁界,导致福建的民间家谱资料等大量流失,很多冲绳闽人后裔至今未能找到祖上根脉。

坚守汉族传统习俗

冲绳“闽人36姓”的姓氏虽然已不复存在,但冲绳却仍然保留着最多的琉球中华文化传统与汉俗礼仪习惯。在明治维新后1872年起,日本将过新年改成了元月元日,但唯有冲绳至今仍保留着以中国农历春节的传统“过新年”。被登录为世界文化遗产的冲绳那霸市的首里城更蕴含众多中华文化印记,也是历史上“琉球王国”的文化象征。

过去冲绳每年坚持举办传统的再现琉球王国仪式的“首里祭”,其宏大场面和巡游服饰等都与中国古代传统祭祀活动十分相近。在首里城再度遭受大火烧毁和冠病疫情两年后,冲绳“首里祭”以“首里祭复兴周”于去年恢复举办,展现了冲绳特有和永不放弃的琉球中华文化情缘。

冲绳“闽人36姓”后裔大多仍坚守着汉族礼仪习惯,如清明节家祭,端午节吃粽子挂蒲艾,农历七月十五烧纸祭祀,九九重阳饮菊花酒,屋顶装饰着辟邪的石狮,丁字路口放置着石敢当,信仰妈祖和保生大帝。去年日本政府与冲绳县联合举办冲绳回归50周年纪念典礼,赠送与会嘉宾和代表的“伴手礼”就是学习引入中国制糖方法的冲绳“黑糖”,还有就是源自琉球王国时代制酒技术的“琉球泡盛”。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产