体育

【视频】:声音太性感!
利物浦教练记者会“调情”口译

(巴黎3日讯)不少国际记者会常会请来精通各国语言的口译进行即时翻译,不过最近瑞士一位口译人员却因为声音太性感,夺走足球记者会现场风采,就连英格兰超级联赛利物浦队总教练克洛普也忍不住表示,“可以再说一次吗?”

综合外媒报道,最近有一段影片在网路上疯传,片中英格兰超级联赛利物浦队总教练克洛普(Jürgen Klopp)带领球队作客法国,记者会上有位口译人员把用法文提出的问题即时翻译成英文。但由于这名口译人员的声音相当低沉,而且又讲出“现在感觉怎么样?”(How does it feel now…),让教练在听问题时脸上不断露出笑容。



克洛普在听完口译人员翻译的问题后直呼,“你的声音好煽情……”(That’s a very erotic voice……),现场人员听到后也都笑翻。克洛普又向口译人员表示,“可以再说一次吗?”让现场再度传出爆笑。

报道指出,这名法语口译叫作普拉德(Sebastien Plader),出生在瑞士日内瓦,他不但会法文、英文、德文、西班牙文等语言,还略懂日文和中文。

许多网友听到口译的声音后也都笑翻,“他是在调情吗?”、“声音好性感。”、“我有反应了……”、“现在感觉怎么样?”

新闻来源:自由时报



反应

 

足球

曼城主场负热刺遭5连败 瓜帅:下周不能输利物浦

(曼彻斯特24日讯)瓜迪奥拉刚在周中完成两年续约,卫冕冠军曼城却在周六的英超第12轮焦点战中主场0比4惨败于宿敌热刺,遭遇各项赛事五连败。

上半场,麦迪逊梅开二度助热刺2比0领先,曼城前锋哈兰德则错失两次绝佳机会。下半场,波罗再下一城,哈兰德随后击中横梁,约翰逊最后锦上添花,热刺以4比0大胜曼城,从伊蒂哈德球场全取三分。

这是瓜帅执教生涯首次遭遇5连败,瓜式曼城也是首次遭遇英超三连败,同时0比4不敌热刺是瓜帅追平执教生涯的最大分差失利纪录。此外,本场比赛的失利也让曼城英超35个主场连续不败纪录终结,这是英超历史第5长,同时蓝月亮也是68年来首支正赛5连败的英格兰顶级联赛卫冕冠军。

曼城下一轮将迎来和利物浦的强强对话,如果本轮红军取胜,曼城下一轮再输给利物浦,那么在半程比赛结束前,蓝月亮就将落后利物浦多达两位数,英超冠军的悬念似乎早早就会结束。

瓜迪奥拉亲口承认,如果下周在安菲尔德输球的话,他们对英超的掌控将会彻底结束。

“是的,如果利物浦赢了,这件事情就会变成真的。我不知道那之后会发生什么,但是现实就在这里,我们必须赢得比赛。”

他表示,人们总说情况不会变得更糟,但它的确可能会变得更糟糕,纵然在过去8年所做的非凡的事情,但这一切并非永恒。

“我说过很多次了,我们已经做到了的事情是多么的困难,现在人们可能会相信我所说的了。我们现在有点脆弱,但我们不能逃避,我们必须去面对它。”

他重申,英超三连败总会有一个原因在那,有许多细节问题必须要解决。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产