副刊

【商余】堂吉诃德

在墨西哥中部的瓜纳华托,我遇见了老朋友堂吉诃德,非常高兴。

堂吉诃德是1617世纪西班牙大作家塞万提斯笔下的虚构人物,之称他为老朋友,是因为我早在1961年读初中一的时候,便因买了本《堂吉诃德冒险记》而和他结缘。那是部由方光改编、厚仅86面的中译节写本,定价港币1元。



小时读这本书,只觉得故事主人翁非常搞笑,尽做不可思议的事,行径犹如疯子。多年后在旅途中不时与堂吉诃德相遇,其竖立街头的不同造型塑像再再提醒我,一个单纯的傻瓜不可能成为家喻户晓的人物,他必定通过其浪漫传奇的事迹体现欧洲的某些共同价值。

纳入世界遗产名录

瓜纳华托地处峡谷,景色怡人,老城区于1988年被联合国教科文组织纳入世界遗产名录。堂吉诃德肖像博物馆坐落在城东一栋3层楼的18世纪欧式洋房内,毗邻标致的粉红色圣方济格教堂。

博物馆于1987年11月7日开幕,陈列在10余个房间及庭院各角落逾600件相关堂吉诃德的艺术品,全是西班牙人尤拉里欧菲列洛德利各兹多年来搜罗自世界各地的珍藏。

他于1940年代初期与众多国人为了逃避西班牙内战漩涡而自我放逐来墨西哥,在广告界崭露头角。他后来成为墨西哥塞万提斯基金会主席,并通过该组织把心爱的堂吉诃德艺术品悉数捐献给墨西哥人民,以表达对众多西班牙移民在这国家获得善待的感恩之情。



举行“塞万提斯节”

打从1953年开始在这城市举行的年度“塞万提斯节”,到了1972年已壮大为具音乐、短剧和舞蹈等表演艺术的国际文化盛事,这该是堂吉诃德博物馆在此落脚的原因。

米格尔塞万提斯(1547-1616)被誉为西班牙历来最伟大的文学家,集小说家、剧作家和诗人的荣衔于一身。

1605年,他最重要的著作《拉曼查的机智绅士堂吉诃德》面世了,获得一致好评。然而9年后竟然有人出了本冒牌续集,促使塞万提斯于1615年推出本身的续集来。许多评论家认为他的续集写得比首集还要精彩,因为通过吉诃德和侍从的对白,讨论了些哲学议题。后来上下集合拼为一部著作,并被翻译成逾140种文字和方言,是除圣经以外最多译本的著作。它是西班牙最具影响力的文学作品,被誉为西洋文学的奠基之作及第一部现代小说,被评为历来最佳文学创作。

塞万提斯肯定万万预料不到,他虚构的人物会远远超越他本身的知名度。

幻想为侠义骑士

话说西班牙拉曼查住了个年约50的低级贵族,他沉迷于中世纪骑士的浪漫游侠事迹,到了走火入魔的程度,结果穿上祖父遗留下来的破旧盔甲,腰插锈剑、手持长矛,骑了名为“洛西南媞”的瘦马,改名为堂吉诃德,出门打抱不平、锄强扶弱、弘扬侠义去了。他来到一家小旅舍,竟把它想象为城堡,把妓女当高贵淑女,认旅社老板为堡主,一意恳求对方册封他为骑士。

后来他又遵循游侠故事的情节,假想同村村姑为绝代美人,并给她取名为杜尔辛尼娅;接着说服头脑简单的邻居桑柯担任其侍从,骑着驴子陪他上路开创游侠事业。

堂吉诃德丰富但荒诞的想象力引发了一桩接一桩匪夷所思的惊险事故,给自身和随从带来身心痛苦,不在话下。其最为人津津乐道的“战绩”,莫过于那向被他假想为巨人的风车挑战的一幕。

中国大文豪鲁迅发表于1921年12月的《阿Q正传》,故事处理与《堂吉诃德》有相似的地方,似乎受前者影响。阿Q也早已成为华文世界家喻户晓的人物,然而市面上却找不到什么与他相关的文物或艺术品,十分可惜。

反应

 

商余

十分独特的猴面包树/陈美枫

【四海兄弟】文/图|陈美枫

和平船太平世界号邮轮来到马达加斯加西南岸小镇图利亚拉(Toliara)海域,停泊在离岸几公里处;该地设施匮乏,没有邮轮码头。不少当地人划了既有舷外托架又有风帆的窄体小船过来,争夺邮轮员工抛给他们的旧衣包。

位于非洲大陆东南岸外的马达加斯加乃世界第四大岛,面积约59万3000平方公里,人口约3200万,由19个部族组成,大多信奉基督教。与大陆长达8000万年的隔离,导致岛上动植物走上独特演化之路,百分之70动物品种和百分之90植物品种只生存在这岛上,使该岛理所当然成为大自然爱好者向往的寻幽探密之境。

我和内子美英参加邮轮观光团,和一众团友乘坐10分钟驳接艇到码头,上岸后分组搭乘多辆客运车,沿着海岸北上,一路经过众多摆卖各种农作物的小贩地摊和极其简陋的小村舍,以及在路上踽踽而行的载货三轮车和牛车,50分钟后抵达雷尼亚拉保护区(Reniala Reserve)。

马达加斯加第五大海港

图利亚拉乃马达加斯加第五大海港,人口11万5000余人,吸引游客的最大资源躲在其岸外浅海里,即那延绵450公里、排名世界第五的珊瑚礁。此外,在市区东南12公里外的安索凯伊植物园(Arboretum d'Antsokay),是一名瑞士植物学家兼环保家于1980年为世人建立的珍贵遗产,其40公顷范围内的900种植物当中,百分之九十只生长在这岛国,百分之八十有医药价值,许多面临绝种威胁。

可惜邮轮的观光配套仅短短3个半小时,无暇顾及其他景点,直奔配套主要目的地。

位于伊法提-曼基里村口的雷尼亚拉保护区占地不过60公顷,距离莫桑比克海峡不到1公里,当地社区意欲把它打造为生态旅游重点。保护区内的针刺疏林是这岛国的重要天然资源,百分之九十的植物都无法在世界其他地方找到,其中最独特的当然就是猴面包树啦!马尔加什语的 “雷尼亚拉”正是猴面包树之意。

其实我在2000年4月第一次和友人到东非游猎的时候,在坦桑尼亚已见识过一棵硕大的猴面包树,十分粗大的树干不算高,树叶全掉的枝桠杂乱伸张,整棵树乍看仿佛被巨人连根拔起再倒栽在泥土里,难怪向导说这种俗称 Baobab 的树也被称为“倒栽树”(upside down tree)。

地球上有8个猴面包树品种,其中6种只生长在马达加斯加,一种在非洲大陆和阿拉伯半岛,另一种在澳洲。猴面包树十分长命,放射性碳定年法显示,一棵于2011年在津巴布韦死去的猴面包树已活了2450年!

由于长命,猴面包树的树身可长得十分粗壮,直径达10米,虽然罕得高逾30米。树身可储存多达12万公升水,以度过严酷的干旱季节。旱季落叶以减少水分蒸发。花、果实和种子都可食用。成熟果实的干果肉质酷似面包,引来成群猴子,因而得名 “猴面包树” 。除了为人类提供维生的食水和食物,猴面包树也是许多非洲社区的理想聚集、分享及举行庆典之地。

1200岁猴面包树

法国作家安托恩·圣埃克絮佩里的小说《小王子》,主角居住的小小星球上,长了棵猴面包树,小王子一直设法阻止它过度庞大占据了整个星球。有专家认为那棵猴面包树象征纳粹主义。

鼓乐队及摆卖手工艺品的小贩在保护区大门内迎接游客,我们循泥径观赏不同年龄和种类的猴面包树、伪猴面包树、仙人掌及众多其他植物,也见到不少色彩艳丽的小蜥蜴和一对狐猴母子;皆该岛国特有动物。压轴戏当然是那棵状似超级大圆筒花瓶的猴面包树啦,据说其芳龄已达1200岁呢!

反应
 
 

相关新闻

南洋地产