副刊

余光中〈相思〉诗文与草木

手边珍藏有一幅高寿甫辞世的余光中(1928-2017)〈相思〉,是2004年他应邀来本校展览时,同意笔者复制的作品。想借着欣赏〈相思〉一诗,来悼念余光中先生。原诗如下:

戴在腮边就是叮咛的耳环



佩在胸口就是体贴的项链

让邮票,传说的青鸟

一路飞送衔来你掌中

挑情的颜色艳如火红,

什么都不用说,什么



都代我,羞涩的我,说了

我要说的,唐人早说过

我怕说的,它说得更赤裸

不能寄你一整个春天

但请收下我长久的寂寞

凝结成的这一滴心血

诗歌首以耳环的形式,叮咛着,记挂着勿忘相思;以项链的形式,如红痣般殷红,炼着牵挽着。以邮寄的方式,像古代青鸟使者般,衔了颗火热的红豆,送给情人,就像赤红的心,置在掌心温存,不言自明。“我要说的,唐人早说过”,余光中指的是王维〈相思〉:“红豆生南国,春来发几枝? 愿君多采摘,此物最相思。”都因“红豆”是“相思”的信物、情物。多摘多存这相思,多寄多念这相思!这相思“凝结成的这一滴心血”,只希望有情人能珍惜。以红豆一颗,代替了千言万语,当作思念的情书,寄给你,爱人。

余光中教授提及〈红豆〉诗时,曾告诉笔者他曾到南唐后主李煜的故乡江苏,传说有棵李后主亲手种植的相思树,至今存活,每年采得的相思豆,会加以编号,广赠世界各国的诗人,余教授也受赠了一颗,所以写了本诗。

南唐李煜〈长相思〉写道:“一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。”除了词中以“相思枫叶丹”,以红叶来喻指相思日久而丹心如枫外,其实,词牌〈长相思〉一名“双红豆”,可见其双重暗示。

 “红豆”一名“相思子”,北宋·李颀《古今诗话》曾载,以前有良人出征死于边塞,其妻思之,哭倒于树下而卒,因而得名。清代曹雪芹也有一首著名的〈红豆词〉写道:“滴不尽相思血泪拋红豆,开不完春柳春花满画楼。”以红豆般大小的血泪来喻指相思之苦。

以现在作品来说,我喜欢林夕填词,王菲演/原唱的〈红豆〉,尤其是“还没为你把红豆,熬成缠绵的伤口。然后一起分享,会更明白,相思的哀愁。”因为有柳重言谱曲的关系,大众多朗朗上口。也会发现,原来的相思红豆是指有剧毒的孔雀豆,到了流行歌曲中已变为食用的红豆,物种虽已代换,却同样具有相思的缠绵,并且迭加新意。

对于“相思”,更是用相思豆、相思树来表达。木兰科乌心石木的种子是我曾迷念好几年。

大马有直干相思树

生于南京的诗人,流寓到南方的台湾,再定居于台湾南部的高雄,可说对“南国”特别有感,余光中以红豆喻相思,更在散文〈春来半岛〉后段知晓台湾相思树名之后,直接以相思言情。文章拟人化的写道:“纤叶细长,头尾尖秀,状如眉月,在枝上右右平行地抽发如篦,紧密的梳齿,梳暗了远远的天色。”植物学家大概会说“纤叶细长,头尾尖秀,状如眉月”其实指的应是叶柄特化的“假叶”,真正的“羽状复叶”在幼苗时才易见,长大退化后剩一点痕迹在假叶前端。不过,这却无损文学家对于相思树的浪漫联想。诗人注意到“绽开粉黄如绒球的一簇簇花来,衬在丛(假)叶之间”, “虚幻如爱情故事的插图”。看来,余光中写相思树比相思豆来得没有包袱!

大马较台湾更容易看到红豆(孔雀豆),记得小时候老家后院,就有一棵孔雀豆,果熟时豆荚与红豆满地,不谙相思的童年,把这一颗颗红豆当成是碰碰乐的游戏豆子。家门前也曾栽种能食用的红豆与绿豆,同样的只期待着充饥,不曾有过相思成瘾。

长大后也才知道故乡的雨林中有一种直干相思树,只是烈热下,蚊虫间,很难兴起相思之情。

台湾的相思树花朵。
大马雨林直干相思树花朵。
作者珍藏余光中手写〈相思〉复制版。
孔雀豆是诗人常描写的相思豆。

反应

 

国际

余光中妻子范我存离世

(高雄25日讯)知名诗人余光中的妻子,古玉的爱好、收藏者,并曾著书《玉石尚》的范我存,由亲友证实于24日晚间逝世于高雄,享寿92岁。

范我存生于1931年,是余光中的远房表妹,与余光中相识超过70年,两人于1956年结婚,至余光中2017年去世,结褵61年,作家张晓风曾形容,余光中是众人汲饮的井,而范我存就是那位护井的人。

两人在文坛被奉为模范夫妻,几乎没吵过什么架,余光中曾分享婚姻幸福的心得:家是讲情的地方,不是讲理的地方。

除了是余光中作品的第一位读者,范我存在家庭、孩子之外,也发展出自己赏玉、藏玉的兴趣,曾著书《玉石尚》,自谦并非研究专家只是一个爱玉者,自故宫在台成立后,因常有机会参观各种古代文物,久而久之对古玉文化十分喜爱,认为赏玉是件乐事,随余光中迁居香港后,便开始正式收藏古玉,而后又学习中国结配玉,出书之外也曾推出藏玉展。

作家、学者锺玲忆及与范我存在香港、台湾一起逛玉、买玉的情谊,她指出两人1984年在香港时,因为都爱古玉而几乎每个周末都会相约荷里活街,“我们会约好每次买玉不超过500港元”买到伪作也不至于太伤血本,又童心很重地总会在一家买了后,给隔壁一家店掌眼,“十件有九件会被说是假的,我们从中学辨别伪玉的知识”。

回台后锺玲与范我存除了也逛台北、高雄的玉市,也开始向专家讨教,“因‘师母’(范我存)是林文月的朋友,我们总去向她先生郭豫伦请教,每每在他家赏玉,接著就有口福吃林文月做的菜”。锺玲回忆范我存“又聪明又好学”极具研究精神,为懂得赏玉甚至看大量论文。

2021年中山大学为余光中举办《无鞍骑士颂—余光中与台湾现代艺术特展》,范我存与两位女儿也出席开幕式,在展览现场复刻的故居场景中驻足良久,故居中刻有“YLM”意为余光中爱范我存小名咪咪的枫树,还原了这对走过钻石婚夫妻的幸福时光。

新闻来源:中时新闻网

反应
 
 

相关新闻

南洋地产