副刊

春联的格式与奇联

2018年02月27日
邻居张贴的奇联。

春联是剪裁自五言、七言律诗的中间两联，强调音义的对仗，严格言之，字面的意思及文字的类别属性都要兼顾。大台北地区贴春联的习惯还算普遍，只是会发现上联末字仄声（上声、去声、入声），而下联末字平声（阴平、阳平）的贴春联方式，在台、马等地，常有贴错位置的现象，旧式讲法所说上联贴左边，下联贴右边，是以房屋座北朝南的方式，或是庙宇的方位来说；新式的讲法是，面对着大门，右边的是上联，左边的是下联，或许房舍左右的说法不同，所以才会产生春联错位的情形。

台湾首富鸿海郭台铭在公司尾牙（收工酒）舞台上所贴的长联，面对舞台，右联为“关键有效微观纳米海量大数据乃新能源”，左联为“提质增效降本减存云端人智慧为竞争力”，即是违反传统的颠倒贴法。横联“实体经济是核心”在新式横写的习惯兴起后，争议不大；一般直写的书写习惯还是由右写到左。



除了一般的春联，笔者再次发现邻居去年只贴了一天的奇特春联（奇联）再度出现。与前几年台湾宜兰县苏澳镇苏出现原本的7字奇联，上联、下联加上横批（横联），字里藏字，竟然藏了多达54个字的奇联相似。而笔者所见奇联总字数为：79字！有过之而无不及。介绍如下：

这副春联的上联乍看是7个字，依序为“恭喜大家、招财进宝、黄金万两、日进斗金、合家平安、金玉满堂、家和万事兴”等组成，共29个字。下联7个字，分别由“看见未来、步步高升、才高八斗、以和为贵、顺顺利利、天天好过、一帆风顺”等组成，共28个字。

至于横批，由右而左，则是由“说好话、存好心、慈悲喜舍、好吉康、无碍、喜福耕、花开富贵”，也有22个字。

字里藏字

或许是为了节省书写空间与增加文字趣味，因而方块字中产生了字里藏字的表现方式，整副春联如建筑的斗栱，环环相扣，并合大量吉祥语句于浓缩的空间中，展现以小见大，藏须弥于芥子。因而会稍为改变某些字的形貌，或是在巧妙解读中增加新意涵。



最有名的合体字以要属在俗称孔方兄的元宝上挖方孔，顺时针写了“五佳止矢”4字，配合中空的一个方“口”，用于4字，分别组成“唯吾知足”，省去了3个口字，可说是合体字的典范。在日本京都龙安寺甚至作成净手的石刻水钵等。扩大释之，“五”口之家、有脚（止）可行，有箭（矢）可猎无尾之鸟（佳），于愿足矣！这样的观念源于道家之祖老子所说的“知足不辱，知止不殆，可以长久。”以及“祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。”也是后世佛道所常提及的“舍得”的观念，寄寓了华人传统“知足常乐”的人生价值。

 

ADVERTISEMENT

 
 

 

反应

 

商余

300年前画中的热带水果
您认识几种?

2019年01月24日
荷兰17世纪中叶名为《巴达维亚的市集》的油画。

期待中的“亚洲探险记——17世纪东西交流传奇”终于开始在台北故宫博物院展出至3月10日。笔者趁着4天连假，前往参观，期待对于南洋的殖民时期历史与文化有更深入的认识。

经过去背景处理的《巴达维亚的市集》油画。

其中最吸引我的是一幅荷兰17世纪中叶名为《巴达维亚的市集》（East Indian Market Stall in Batavia）的油画，典藏于1640-1666年间，据传是艾伯特·艾克豪特所绘。知道是指巴达维亚的东印度市场的摊子，所绘为水果摊，摊贩的主人看来是位华侨，顾客中有位穿着纱笼，披着长发的华服妇女，妇女前有一只摩鹿加葵花鹦鹉。展场一旁有位到过东南亚旅游的看展者问她孩子说：“请说出画中的5种水果名字！”唔，这的确是这幅画作的主题，也是来自大马的笔者所留意的。



画面由右而左，可以见到吊挂着成串的香蕉，浑圆饱满的属于山蕉，较特别的要属图左榴梿用茅草叶呈十字的绑法，将榴梿绑束并在上端提柄处打绳结，以便提送，今日已不可见。为了让欧洲人由画中认识远东的水果，画家除了画出热带水果的外貌，还画了水果的剖面或剥开水果，以供更深层的认识这些水果。

露菰（Duku）

如：（一）在成串香蕉下，故意画了蕉皮半剥，露出白果肉的香蕉；（二）在青黄不一的椰子中，对半剖开椰子，露出透明的椰水与白晳的椰肉；（三）所绘两颗波罗蜜中，其中一颗也是对半剖开，露出被利刃切开变白的种子与带褐的完整种子，在果皮边呈环状排列；（四）橘红的黄梨显示了当时未改良的果肉较酸，熟透才取食，3颗黄梨，其中两颗的冠芽已长到可以分株了，一旁也有齐切的黄梨，灵出熟透的黄果肉；（四）约6颗山竹中，已有三颗剥开，露出乳白的果肉，以及果皮内的凹瓣痕；（五）榴梿有3颗，都已熟到裂开溢味了，其中一颗剥开，露出两排白果肉；（六）皮已深黄的柚子，露出半切的红果肉；（七）画了近20颗的芒果，有绿皮有黄皮，乍看之下以为是马铃薯，因为纤维多，剖开呈现不易，所以画家以皮向上半剥，掀开熟黄的果肉来呈现；（八）成串10余颗的露菰，剥了一两颗皮，露出透明的果肉。无非是画家用心的呈现，对于300多年前的欧洲人而言，由陌生而熟悉的方式。

水蓊（Jambu）

时至今日，民智大开，知识流窜，无远弗届，要认识画作中的这些热带水果，除了画面左下的杨桃易认，红毛丹大概还有台湾游客知道，红色的野生莲雾约略可辨。然而，想要全数认识，也许只有南洋地区的看展者才能如数家珍的把各种热带水果分享完毕吧！尤其是绘在红毛丹前面的露菰、绿椰子旁的大水蓊，大概是热带水果达人才能辨识出来吧！



反应
 
 

相关新闻

南洋地产