远古至今的文学创作，短篇小说受重视的程度远远不及长篇小说，大多人都认为长篇的故事才得以造就成伟大的作品。但其实精彩不在于长短，精简利落的短篇小说，有时更考验作者的叙述力和想象力。

若要在近年举例受到好评的短篇小说，读者必然会推举瑞蒙卡佛（Raymond Carve）的《能不能请你安静点？》，近期，提到出色的短篇小说家，我想没有读者会忽略这个名字——艾加凯磊（Etgar Keret）。

这位来自以色列的犹太作家，在他的作品还未在中文阅读市场大放异彩时，他已是以色列家喻户晓的国民作家，他的书在以色列书店的失窃率最高，经翻译成多国语言的著作，在西方文坛受尽瞩目。

大家都很佩服并感到好奇，从19岁开始创作，30年来不间断书写的短篇小说，他那天马行空、源源不绝的创意究竟如何而来又何以为续？面对大家的赞美，对自身拥有的创作才华，艾加凯磊展露的并非满满的骄傲，反是夹带着无法掩饰的感慨。

“我的第一个故事发生在7岁，一天上学途中，看到一位女兵原本和一个男人在路边交谈，却忽然出拳揍向男人的脸。她随后哭泣得哀痛欲绝。那时，年幼的我就在脑海中编起故事：这是一对感情深厚的兄妹，妹妹正在阻止哥哥一再偷窃父母的钱……从那时起我就知道，编故事可以让我感觉好过一点。”今年初受邀出席台北书展，在接受访问时他这么说道。

以文字抵抗残酷现实

艾加凯磊从小就生长在一个充满腥风血雨的国家，战火连绵导致人民终日活在恐惧当中。艾加凯磊创造的故事，里头所有的天马行空、奇幻异想，文字间止不住的飞奔跳跃、炫目火花，都只是那承受战火暴力却不愿屈服的自由灵魂，为逃离和抵抗残酷现实而为自己施展的魔法，这个魔法让他在难熬的日子，获得了快乐的元素。

悲情中存留希望

艾加凯磊的第一部中文短篇翻译小说《忽然一阵敲门声》，于2014年由擅长发掘和推荐西方重量级作家作品的寂寞出版社负责引进出版（寂寞出版社之前的代表作有《龙文身的女孩》系列、《星球大战7：原力觉醒》导演J.J.亚伯拉罕的《S.》）。在书中，艾加凯磊以日常生活情境来作为创作题材，他将很多突发奇想或看来荒谬的人物情节，加插在生活中，让读者阅读起来，既有代入感又有不可思议的惊喜。

像听一千零一夜

同书名故事《忽然一阵敲门声》就是他以自己作为第一人称，然后分别被一名喜欢行使暴力的大胡子瑞典人、一名调查问卷者和一名送比萨的人用刀枪威胁着，要他为他们讲一个故事，只为了逃避现实世界中因争斗、死亡、经济不景气等所带来的绝望感。这时，被威胁的艾加凯磊说故事的关键词就是“忽然一阵敲门声”，仿佛只要打开了门，就会有精彩的故事发生。本书的故事短至800字，最长1万字，阅读起来就像是听一千零一夜的故事一样，会不自觉的看完了一篇又想接下去看更精彩的另一篇。

《忽然一阵敲门声》出版后反应热烈，在书迷的引颈期盼下，艾加凯磊的第二本中文短篇翻译小说《再让我说个故事好不好》于去年12月重磅推出。《再让我说个故事好不好》收录艾加凯磊出道以来最独特的30则故事，内容出自他早期于以色列发行的4本代表作。30则看似诙谐逗趣的故事，仍有隐藏不住的悲情与无奈，但他没有忘记为读者(或自己)留下一些温情与希望。

荒谬的故事情节

《想当神的公车司机》一位自认坚守社会公义而绝不肯为迟到的乘客开门的公车司机，却被一位患了嗜睡症导致约会迟到而疯狂追车的深情厨师所感动，那一瞬间厨师唤起了他曾经以关爱世人为目标要当神的志愿，他那被唤起的善意，后来也解救了厨师失落的灵魂。

《骄傲与喜乐》因罕见的家族疾病，格斯尼每长高一公分，他的父母就会缩减一公分，直到完全消失。为了不想失去父母，正值少年的格斯尼用尽一切方法让自己停止长高，他开始吃得少、睡不定时和抽烟，这让原本优秀的他渐渐成为不受欢迎的学生，这时，他却看到一个默默守护在他身边的人。

空洞思想如同走向毁灭

《故事形状的思想》几百年前，月球就住满人类，那里的人类可以把思想长成自己想要的各种形状，但渐渐的大家对思想的形状有了既定的概念，不再发挥创意。后来大家还扼杀了一位梦想建造太空船的年轻人的超前思想作品，那位年轻人最后以他的绝望做成绳索的形状，打个结吊死了自己。自此，大家也开始效仿，月球上的人类就这样绝灭。当第一艘太空船抵达月球时，太空人看到月球上有百万个坑，起初以为是古代月球人的坟墓，近看才发现，那全是空洞的思想。艾加凯磊就是如此这般的以他不受限制的想象建造了一艘太空船，远离了乏味的地球，在充满自由想象的银河系里穿梭漫游。对他而言，空洞的思想就如同走向毁灭。

浓厚黑色幽默

短篇小说讲求的是瞬间的爆发和惊喜，不时意识大于形式，不以固定模式呈现，所以往往需要读者对被作者留下的空白，做自行的连想与解读。这也是短篇小说最迷人之处，当阅读完精彩的故事之后，拥有了尽情发挥想象的一刻。一位厉害的短篇小说家，在施展他的文字魔法时，绝对不会忘记留下这么一个空间给他的读者，而艾加凯磊作品留给读者的想象空间，就如宇宙般的浩瀚。

小乐趣化解大无奈

艾加凯磊的短篇小说拥有了浓厚的黑色幽默。曾经被人问过要如何理解黑色幽默的我，对于书中充斥着这些黑色幽默的故事与文字，我的理解是，所有我们看到和感受到的诙谐逗趣、荒唐胡闹，那不可思议的形成，都只因我们存在于一个充满缺憾的世界。因为无力反抗或改变，就只能在这些坑坑洞洞跌撞碰跳的走着时，以微弱的自嘲或反讽的心态，来化解这个世界给予的无奈，找到继续往前走的力量或小小的乐趣。当日子久了，我们就会发现，这些荒唐胡闹、诡异搞怪，竟然比现实更真实的贴近我们。

日本小说家村上春树认为太聪明的人不适合当职业小说家。我想太快乐的人也不适合，很多的深刻感受，快乐是无法理解的，而得以构成撼动人心的故事，往往就是这些深刻的感受所赐予的灵魂。所以，当经历了缺憾，面对了恐惧、看清的现实，学会了幽默，艾加凯磊书写的故事就有著独一无二的无穷魔力，给予读者跳脱文学之外的强悍生命力。