我们都知道“Recycling”，即循环再造的意思。 

但“Upcycling”，你有听过吗？ 

虽然，这已不是一个新概念，早在很多年前早已存在了，却没有获得大力地推广，所以很多人都不知道，有关“升级改造”的概念。

从字面的意思，两者看起来很像，其实不同。 

早前，本地环保设计与创新中心“Eco Design & Innovation Centre”，主办了一场工作坊，主题就是“升级改造（Upcycling）”，当中邀请的主讲人是泰国赫赫有名，专做升级改造的环保设计师，也是“The ReMaker”的品牌创办人，友塔纳（Yuttana Anothaisintawee）。 

借此机会，< 副刊>也跟友塔纳，约做了一个访谈。 

升级概念 达致环保

根据友塔纳的说法，不管是“循环再造”，抑或是“升级改造”，其出发点都是好的。 

同样是把要送去堆垃圾场区的废弃物，改造成新的东西，赋予新的用途，以便能减低对环境的负荷和伤害，但背后的做法，却非常不一样。 

循环再造，就是把废弃物，譬如你丢进回收桶的矿泉水瓶，分解成原材料，再作生产之用，重新赋予它成为有用的物品；某程度上来说，确实是达成了“环保效益”，但你可知道在分解和再造的过程中，所要消耗的能源和资源，是非常庞大的吗？ 

而在这过程中，又会排放出多少的污染物？ 

正因如此，才有了“升级改造”的概念；也就是说，在没有分解成原材料的前提下，靠“创意”将废弃物制成新的物品，换一种方式去使用它（Repurpose），比起循环再造有更高更极致的环保效益；所以，它还有一个别称，叫“Creative Reuse”（再循环）。 

其要消耗的能源和资源，甚至是温室气体和污染物的排放都减少了，那空气和水源污染问题，也会跟着减少，是对环境更友善的环保模式。

“我很小的时候，就喜欢把废弃物重新做成新物品，让它们有新的生命和价值。 我很喜欢这样的挑战，会让我感觉兴奋。 

但在那时候，人们普遍的环保意识还不够强。 

所以身边的人知道后，他们就只觉得我疯了！”

——友塔纳（Yuttana Anothaisintawee）

自创The ReMaker  追逐梦想

当时的友塔纳，只是把升级改造，当做爱好来看待；所以，他在中学毕业之后，就上大学修政治学，然后在一家日本物流公司服务了12年之久。 

某天，他突然觉得，应该要开始追寻自己的梦想，就毅然决定把工作辞掉，而且还是一份高职高薪的工作，所以他的父母都感到非常惊讶，也很生气。既然都已辞掉了，下一步计划又是什么呢？ 

他开始用旧的，或是遭废弃的服饰，以升级改造的概念，造成一批新的流行服饰；而他幸运的是，一名日本设计师，正好就非常喜欢他的作品，就把它们带回日本卖，而且销量还很不错哦！ 

可惜的是，合作了两年，对方却突然想放弃，友塔纳不想，所以想要继续追逐梦想的友塔纳，便在2006年创建了自己的品牌“The ReMaker”。 

发挥创意 暖心做慈善

13年来，友塔纳所采用的废弃物种类，共有5、6种。 

值得一提的是，再造的东西，通常都会贬值，但升级改造不同，当中的“升级”字眼非常重要，表示在发挥创意，赋予旧物新生命和用途的同时，它的价值，不仅不会贬低，还会反增。这就是他所喜欢“升级再造”的原因之一。 

快时尚加速物丢弃物

开始，他提到被丢弃的旧衣物，原因就是快时尚（Fast Fashion）的崛起，越来越快速的新品更新和生产节奏，及便宜定价都在刺激消费者的购买欲，也在促进丢弃衣物的速度。 

那时候，友塔纳改造的流行服饰，虽然在日本很吃香，但他们的流行趋势较独特，所以在其他国家，根本就卖不出去，特别是泰国。失去日本的潜能市场之后，他开始意识到，要做出一般人能接受的东西，才能够打入泰国和欧美市场。

很有趣的是，紧接在废弃衣物之后的，是大型广告牌（Billboard）。“在泰国，我们有非常多的大型广告牌，它们主要是合成纤维和塑料做成的，所以是没有办法回收的材料。那时候，正好有一家知名的国际啤酒品牌印刷了30000张的广告牌，但政府却规定不能展示酒瓶或酒杯，所以30000张就这样报废了。” 

原本是要被丢弃的广告牌，他们觉得太浪费了，正好又知道友塔纳做的事，就联络上他，看看他能做什么；于是，他又联络了电影院。 

赠送予贫困学童

“你想想看，单单在泰国，就有超过150间电影院，包括电影院内外的广告牌和宣传海报，而且是每星期更换的哦！这会留下多少的垃圾？”收集到足够多的材料之后，先把它们清洁干净，再把它们做成包包。 

但这些包，他不卖钱，而是做慈善用途，送给没有书包用的贫困学童。另外，他也会教授弱势群体做包包，让他们拥有赚钱养活自己的能力，还能解决不断堆积的广告废弃物。 

他坦承利用广告牌制包包，是一个非常复杂的过程，最挑战的是要“破解”广告上的图像，避免让它以完整的广告画面出现在包包上，而是要把它们转化成“艺术”，而友塔纳说：“这就是升级改造的乐趣。” 

废弃物类 阶段性使用

友塔纳所采用的废弃物种类，都是分阶段性的使用，像他目前专注使用的就是皮革外套。 

他说：“在欧美国家，正因有四季关系，他们更新衣物的速度自然会比我们的快。而他们丢弃的衣物，就会捐赠给东南亚国家，但比起很多的衣物，我们更需要的是能维持生活的钱。” 

所以，人们就开始把受赠衣物，当二手衣卖，但一般材质的衣物或裤子，要卖出去不是问题，问题就在皮革外套；但在四季如夏的国家，根本就派不上用场啊，到最后，又是轮回堆填区。而它们最终的命运，不管品质好坏，均会被燃烧成灰烬。 

友塔纳打趣地说：“与其烧掉，不如改造成包包，然后再出口到欧美国家，哈哈哈！当我把它们带到欧美国家时，我也直接告诉他们，这就是你们国家丢弃的衣物。” 

热忱支撑梦想

起初，外国人会觉得很好笑，但还是会把他们买回家。 

“最重要的是，他们会意识到及明白自己的行为也对其他国家和地球，造成什么负担和伤害。”除此之外，他还曾用轮胎的内胎改造成小笔盒，并荣获当地政府不少的奖项呢！目前使用的，还有覆盖在罗厘的后侧，做保护用途的防水面料。 

友塔纳坦承，刚开始的3年，确实很辛苦。

人们的环保意识不强，政府也未有宣扬和灌输环保概念，包括企业也没有在关注环保的问题。 

“当年，我在泰国展示自己的作品，顾客是觉得漂亮，就想买回家，但我就说，先听听它的故事，但他们听完之后，几乎都会跟我说他们不买了。他们的理由是，我付钱是要买新的东西，不是废弃物做成的东西。” 

3年之后，情况才慢慢好转，不仅顾客变多了，包括政府和企业都会找他一起合作，而支撑着他，一直坚持到底的，就是热忱（Passion）。 

没有足够的热忱，相信他也会像当初的合作伙伴般，中途就选择放弃了！