名人专栏

胜诉了判决不被执行,怎么办?/刘健辉

问:
你好,我在前一阵子在无理由的情形下被公司解雇了。正因为如此,案件已入禀工业法庭并且来到最后诉讼也很成功,法庭作出对我有利的裁决。话虽如此,名义上我已胜诉,但是前雇主迟迟不肯执行裁决。在我屡次的追讨下,前雇主仍然无视我的追讨、不理不睬。请问,我应该怎么办?

答:
这样的情况其实很常见。无论胜诉的一方是雇主还是员工,事后很多都会选择漠视工业法庭的裁决、不理不睬,但这是错误的!因为倘若一方不遵守裁决,有可能会带来严重的后果。

首先,必须了解工业法庭的裁决毕竟与民事法庭(CIVIL COURT)的裁决有别。民事法庭的裁决是下判的那一刻起,就可以被胜诉的一方通过不同的法律程序直接执行,无论败诉的一方是否愿意遵从该判决。相反的,工业法庭的裁决就不是那么简单,倘若对方不愿意遵从,胜诉的一方就无法直接执行。

获取新判决或命令

那么胜诉的一方怎么办?首先,胜诉的一方必须基于1967年工业关系法的第56(1)条文下提出相关的程序。

简单来说,胜诉的一方可对败诉者通过“表格S“提出投诉。在这种情况下,声称不遵守裁决的一方(“甲方”)必须经过不遵守程序,然后才能执行裁决,这也将被工业法庭视为具有自己案件编号的新案件。

这与一开始的不合理解雇程序可能一样,工业法庭可能要求投诉方和被投诉双方提出诉讼状,包括类似的案情陈述、答辩和反驳等等。然后,工业法庭也会安排听证会,再作出一个新的判决或命令。

一般上,工业法庭可以给予的裁决或命令包括:

1、不遵从裁决的雇主必须马上遵从裁决或必须停止违反工业法庭裁决的行为;
2、不遵守裁决的雇主必须修正或对于它违反裁决的行为做出赔偿;
3、在特定的特殊情况下,工业法庭也可能会修改或撤销之前的裁决。

或强制出售产业

在那之后,倘若雇主仍然无视或不理不睬法庭的裁决,将会被视为犯罪行为,一旦罪成,有可能判处不超过5万令吉的罚款或不超过1年监禁或两者兼施。不但如此,严重的可能被判处以每天不超过500令吉的罚款,直到违法行为停止为止。

如果相关的工业法庭裁决涉及支付款项,那么工业法庭会根据投诉人的要求将不遵守命令的认证副本送交高等法庭或地方法庭进行记录。在那之后,不遵守命令将视为高等法庭或地方法庭的判决,可以强制执行,当中包括扣押和出售令状(Writ of Seizure and Sale)、第三方债务人的法律程序(Garnishee Proceedings)、判决债务人传票(Judgment Debtor Summons)等等。

反应

 

商法律

原创性版权的法律纠纷/刘健辉

问:
刘律师,你好!我面对关于版权纠纷的事,想咨询你的意见。
事情是这样的,我们和一家多媒体公司协商有关设计一道艺术的菜肴,这一个菜肴呈现出浓郁的文化特色和艺术风格。基于这是一个很稀有并且很大的项目,我们也在第一次会面时展现了自己辛辛苦苦绘画出来的菜肴设计和材料等。
虽然第一次的会面双方都很满意,但是接下来的协商就没了声息,对方只是一直要求我们改报价单等,一直到最近也没有回复我们,我们也认为这个项目已被搁置了。
出乎意料,我们竟然看到他们的项目如期举行,不但如此,菜肴设计竟然还和我们之前给的一模一样!
其实,我们没有注册作品版权。请问在这情况下,对方是否侵犯版权了?

答:

在马来西亚,版权(也就是Copyright)属于是知识产权(Intellectual Property Rights)的其中一种,目的是用来保障和保护原创者的创作或原创者表达自己的方式的作品等。

怎样的创作或作品才会被版权保护呢?根据版权法令的第7(3) 条文,一项作品只需要作者经过一番的努力,其作品具有原创性,并以具体形式表达出来,就能受到版权法保护。

简单来说,原创者只要成功把概念呈现出来,就已自动拥有该作品的版权,这包括文学、音乐、戏剧、艺术等领域;声音纪录、影片、广播等等。

其实,版权就算没有注册也会受到法律保护的。版权不像其它的知识产权(比如商标和专利等)是必须先注册后才会受到保护的。

版权则是自动被赋予保护权,而注册与否全属于自愿性质。

只需证明被侵权

话虽如此,如果注册作品版权,的确可以在更多方面保护自己,这是因为成功注册的版权将获得一份证书,而这张证书就是版权拥有权的证据,这一项证明也可以当作呈堂证供。

如果你可以证明对方的设计和你的一模一样或极度相似,你就可以通过法庭诉讼,起诉对方。

如果成功起诉,那么你可能会得到法庭颁布以下的判决:
1)禁制令;
2)赔偿与损失;
3)对方的利润也必须作为你的赔偿;
4)法定赔偿。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产