名家专栏

通胀才是重点,傻瓜!/Project Syndicate

30年前,民主党政治战略师詹姆斯·卡维尔将比尔·克林顿的总统大选浓缩成一句口号:“经济才是重点,傻瓜。”

当时美国刚刚经历了一段相对短暂温和的经济衰退——部分原因是萨达姆入侵科威特导致的油价急升。而缓慢的经济复苏和从时任总统老布什手中抢走了一批选票的独立候选人罗斯·佩罗则铺就了克林顿的胜利之路。

当今的美国的就业市场依旧强劲,就业创造状况良好,失业率很低,每一个失业者几乎对应两个职位空缺,但危险的高通胀率却使美国人对经济深感不满。

5月的消费价格指数年通货膨胀率为8.6%,是近几十年来常态水平的4倍且超过了工资增长率,致使大多数家庭实际收入下降。即使是排除了较不稳定的食品和能源价格,核心通货膨胀率也达到了6%,高于其他主要经济体的水平。这状况是60岁以下的美国人在成年后都未曾经历过的。

衰退几率增加

更糟糕的是经济衰退的几率正在增加。房屋开工和零售销售数据停滞不前,股票和债券市场(当然它们也算不上完美的预测因子)都在发出预警信号。

应对经济衰退的货币或财政政策弹药所剩无几,而过往三任总统的财政挥霍,导致国家没多少能力去应付社会安全和医疗保险支出成本的爆炸性增长,更别提当前明显急需的更多国防开支了。

随着美联储现在提高其目标利率,通胀可能在明年之前有所缓解。但是更高利率作用的滞后性加上通胀预期提升(如消费者调查和债券市场所示)表明要达到美联储2%的目标还需要一段时间。

民主党选情不妙

同时多个民意调查显示,美国人将把他们的挫折感发泄在总统拜登和民主党身上,首当其冲的就是今年11月的中期选举,届时共和党可能会控制众议院甚至参议院。

“经济才是重点,傻瓜”这句话又再次应验了。

拜登一再声称当前激增的通胀只是暂时性的,没有预测显示会出现持续高通胀。

他所说的显然是错的,又或许是被顾问们误导了,因为奥巴马的高级经济顾问劳伦斯·萨默斯早在2021年初就警告他的政党说其1.9兆美元的额外支出可能会助长通胀。

随后不久,我也警告了更高的通胀和更大范围的增长风险。

然而政府却执意推动大政府支出和向企业及个人增税的议程。

但白宫非但没有迷途知返,反而还想将通胀上升和自身误读经济的责任推到别人身上。

拜登和他的发言人援引俄乌战争、供应链中断和“贪婪大企业”等因素,声称既然高通胀是种全球现象,自然也不可能是他们的政策造成的。

然而其他这些因素的影响再大,也无法与美国超宽松的货币和财政政策所产生的超常需求匹敌,2021年初那份一揽子支出方案的规模远大于实际和潜在生产总值(GDP)之间的差额。

可见拜登最大的问题不是信息传递不畅或公众误解,而是他自己的政策。

不过拜登值得称道的一点则是尊重美联储在推行货币紧缩政策时的独立性。

这也把他跟越来越多人与之相提并论的前任总统吉米·卡特区分开来——当年在通胀愈发严重的情况下卡特却要求美联储降低利率,其经济文盲程度堪称顶级。

拜登成败三因素

拜登的成败一直取决于三个因素:首先,是如何处理好每一届总统任期内都会出现的各类不可预知事务。

其次,他不仅要展现自己能从奥巴马政府的错误中吸取教训,还得表明愿意继续奉行——并在必要时修改——特朗普政府一些行之有效的措施,例如“第42条”移民驱逐令和“留在墨西哥”非法移民政策。

最后,他的经济顾问需要他的支持去赢得机构间的内部斗争,并让当今那些满嘴胡话劳民伤财的“进步派人士”闭嘴。但不幸的是目前为止他在这三个方面都失败了。

现在的问题是,拜登会否明智地遵循克林顿在民主党1994年中期选举惨败后的路线——当时后者的政府转而向中间路线靠拢,并与民主党温和派多数以及大多数共和党人展开建设性合作。

要做到这一点,拜登必须放弃他那些毫无经济意识的政策,比如要求增加开支来帮助那些因公共开支自身助推通胀而陷入困境的家庭。

例如,一方面呼吁淘汰化石燃料,一方面又指责美国石油和天然气企业不增产——尽管正是他自己颁布的政策降低了企业的投资动力。在国内增产不足的情况下他又向委内瑞拉和沙地示好,试图说服两国提高石油产量。

而更明智的做法应该是像约翰·肯尼迪那样去采纳一个促增长、供给侧监管和税收改革的议程,同时控制支出和削减赤字去协助美联储在不引发经济衰退的情况下抑制通胀。

社会问题非重点

不幸的是,拜登及其所属政党的其他成员都没有表现出对这些政策的任何兴趣,反而忙于利用堕胎权和枪支管制等社会问题去为自己的竞选造势。

这是一种危险的做法,特别是考虑到民主党在非法移民和犯罪激增等问题上已经处于弱势。市民们正在逃离那些长期以来由民主党人管理的城市(旧金山已经流失了6.3%的人口)或者购买枪支进行自卫。

当民主党人关注社会问题,时选民们主要关注的则是物价上涨——大家每天都能在加油站和杂货店看到这一点。

通胀才是重点,傻瓜。

Project Syndicate版权所有

www.project-syndicate.org

 

ADVERTISEMENT

 
 

 

反应

 

德国之声

朝鲜将参与俄乌战事 美吁中国出手阻止

(华盛顿1日讯)根据美方情资,8000名在俄国库尔斯克的朝鲜士兵过几天就会正式加入作战。美国外交官为此会见了中国驻美大使,希望中方能出手施压、发挥影响力;乌克兰总统泽连斯基则对中国相对沉默的态度表示讶异。

美联社周五(11月1日)引述匿名的美国国务院官员消息指,周二(10月29日)有3位美国高阶外交官在华府会见了中国驻美大使谢锋,向他强调美方对于朝鲜派兵赴俄罗斯的忧虑,并呼吁中国运用其对朝鲜的影响力,尝试阻止朝鲜跟俄国的合作。消息人士并未透露中方的回应。

与谢锋会晤的3位美国外交官,分别是美国副国务卿坎贝尔(Kurt Campbell)、负责东亚和太平洋事务的助理国务卿康达(Daniel Kritenbrink,又译克莱滕布林克)、负责欧洲事务的助理国务卿奥布莱恩( James O’Brien)。

30日,中国外交部发言人林剑被问及朝鲜再度试射洲际弹道飞弹,以及朝鲜派兵至俄国等事件。林剑的回应不脱过去的外交辞令,并未提出中国接下来对此将采取何种行动。

林剑仅称,中方“始终认为维护半岛和平稳定、推动半岛问题政治解决过程符合各方共同利益,希望各方为此努力”。

美乌质疑中国

近期美国与乌克兰陆续公布情资指朝鲜士兵已抵达俄罗斯境内。周四(31日),美国驻联合国大使伍德(Robert Wood)在安理会上质疑道:“我想非常有礼貌地向俄国的同僚提出一个问题:请问俄国还是坚称现在没有朝鲜军队在俄国吗?”

据外媒报道,俄方代表当时在会议上没有直接回应。伍德警告说,如果朝鲜士兵真的进入乌克兰,“回去的时候就是裹在尸袋里”。

美国估计,现在约有1万名朝鲜士兵在俄罗斯境内,其中8000人在俄国库尔斯克(Kursk)地区。最近一段时间以来,俄国没有否认、也未直接证实朝鲜军队赴俄;朝鲜一开始否认,但之后开始为此辩解,声称若真的有派兵赴俄,也符合国际法。美国、英国、韩国、乌克兰都指控俄国违反联合国对朝鲜的制裁規范。

31日,美国国务卿布林肯和国防部长奥斯汀在首尔出访期间,与韩国举行了2+2会谈,商讨朝鲜问题。布林肯说,朝鲜士兵未来几天内就会正式加入俄乌战争。

美方称,俄罗斯对朝鲜军人的训练包含炮弹、无人机和基本步兵作战,这代表他们“完全有打算”要派他们到前线打仗。一旦此事成真,朝鲜士兵就会成为乌克兰的合法军事打击对象。

布林肯表示,对于俄国可能在协助朝鲜提高军事实力一事,中国应该要跟美国一样担心,因为这会破坏亚洲局势稳定。

布林肯证实美国官员这週曾跟中国进行了“有力的谈话”,且美国和韩国都认为中国应该做得更多。“他们(中方)清楚知道我们的忧虑,而我们的期望是,他们可以同时运用言词和行动,发挥自身影响力,努力遏制这些活动。”

奥斯汀说,中国“这时候应该向俄国提出困难的问题,问他们是不是打算透过这种行为扩大这场战事”。

乌克兰总统泽连斯基30日接受韩国放送公社(KBS)专访,谴责欧美盟友对于朝鲜派兵赴俄一事的“零反应”和无所作为。面对中国的沉默,泽连斯基也表示“很讶异”。

“我没办法说中国是站在我们这边的,但若要扮演保障区域安全的角色,这样的沉默令人震惊。”

为什么中国不积极表态?

中国驻美大使馆发言人刘鹏宇透过声明表示,中国对乌克兰危机的立场一贯且清晰,那就是致力于和谈与政治解决,希望就此继续发挥“建设性的功用”。

美联社引述中国人民大学国际关系学者时殷弘观点,认为朝鲜跟俄罗斯的伙伴关系,跟中国希望韩半岛和平的目标背道而驰。他指出,北京“明白局势的复杂与危险”,但之所以尚未对两国的防务合作协议公开表态,“代表中国强烈反对此事”。

华府智库战略与国际研究中心(CSIS)本周曾主办会议讨论朝鲜与俄国的合作。讨论会上,美国乔治城大学的中国问题专家伟德宁(Dennis Wilder)指出,从北京角度来看中方必须找到平衡,一方面支持俄国,但一方面又不能激怒西方。

伟德宁认为,中国国家主席习近平可能会“为了自己的利益,无视这整件事”:习近平跟俄国总统普丁有私人情谊,因此不愿看到普丁失败;与此同时,在中国经济增长衰弱之际,习近平不能让欧美国家生气。

CSIS的韩国研究主任车维德(Victor Cha)则认为,中国“可能有一点恼怒,有一点恐慌,又有一点不知所措”。目前不清楚北京是否事先被告知朝鲜的行动;此外,眼看俄国对朝鲜的影响力增加,可能也让中国发愁。

不过,辽宁大学美国与东亚研究院院长吕超认为,美国不该期望中国去管朝鲜。“并不是说就是由中国管理朝鲜,美国管理韩国……我希望美国政府能够理解中国的立场。”吕超主张,派兵是俄国和朝鲜之间的事情,而中国的态度没有改变,一贯主张不升级局势。

新闻来源:德国之声

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产