商法律|刘健辉（执业律师）

问：我是卖包子和点心的，也有从事批发包子和点心给予一些小食档口和咖啡店。李先生是我们的新客户，我们是通过朋友介绍认识的，他也有和我们拿了一些包子和点心在咖啡店售卖，我们也同意了每两个星期结账一次。就这样，李先生和我们拿了两个星期的包子和点心，可是当我们要求他付款时，他却以种种理由推辞并且说我们的包子和点心不新鲜而拒绝付款。李先生拖欠的账款大概是3500令吉，请问我们应该怎么才能讨回被拖欠的债务？是不是一定要聘请律师去追回债务呢？

答：关于你以上的问题，你除了可以通过律师追讨被拖欠的债务，也可以在无需聘请律师的情况下入禀法庭并且通过“小额索取赔偿程序”（Small Claims Procedure）去讨回李先生所拖欠你的债务。 

像你这一类的案件会被“小额索赔法庭”处理（只要是追讨的数额不能超过5000令吉）而且诉讼方和被告都不能聘请律师为自己作出诉讼或辩护，除非被告的那一方是有限公司，那么被告才能聘请律师去辩护。 

“小额索赔法庭”通常是由该地的推事庭（Magistrate Court）处理。有关小额索取赔偿的程序很简单，在作出向被告人提告之前最好是已经尝试追讨债务（比如说通过发出追讨的信件或电邮），要求被告在期限之前作出全额赔偿。如果对方仍不理会，就能开始小额索取赔偿程序了。 

有关小额索取赔偿程序已被清楚列名在2012年法庭规则第93条文（Order 93 of Rules of Court, 2012）。 

 第一步（第93（3）至（5）条文）：

你必须去法庭索取相关的表格（Form 198）然后填写有关于索赔的详情包括数额等等。该表格必须有诉讼人亲自签署或打上指印。之后准备4份该表格并在填写和签署好后提交给法庭（必须缴付10令吉手续费），然后法庭的官员会通知你有关听审的时间。你也必须把该表格亲自送转或通过挂号邮件的方式，交给被告。 

 第二步（第93（6）条文）：

如果已经把该表格转交给被告后，那么被告可以在收到该表格的14天里面提交自己的抗辩书（Form 199）或反诉你。 

 第三步（第93（8）条文）：

如果当天被告没有出席或没有在期限内提交抗辩书，那么法庭就可以给予判决了。 

其实在开启了小额索取赔偿程序后，双方也能通过协商来解决纠纷并达到解决方案，这个解决方案可以由法庭来记录于表格206，而这个方案将被法庭视为判决（第93（13）条文）。 

如果你获得法庭的判决后但对方选择无视你的追讨并不缴付你任何费用，那么你可以提交表格208给法庭让法庭根据个别案件作出不同的判决，这包括宣判被告坐牢或者宣判变卖被告的资产来偿还被拖欠的债务等（第93（16）条文）。 

*读者有任何商业法律咨询，可直接将问题传至：[email protected]