（台北19日讯）台湾嘉义高级中学英文考题出现“President Tsai-englishit”字样，被学生投诉涉嫌侮辱蔡英文是“英文屎一般的总统”。

校方今天表示，出题教师无政治立场，已要求斟酌用词，避免无谓争议。

嘉义高中本月中开学考英文，被学生质疑借考题辱骂总统，向《苹果日报》投诉。该考卷第六题考题原文为：President Tsai-englishit made some silly ____in her speech。

投诉学生指出，原文“总统蔡英文在她的演讲中发表愚蠢的评论”；其中，silly英译愚蠢的，以及Tsai-englishit 涉嫌影射蔡英文。

出题老师表示本身无政治立场，主要测验学生的英文程度，别无他意，以总统为题是要提高学生学习兴趣。

拥有20多年英文教学经验的台联党市议员蔡永泉指出，蔡英文正式的英文译名为Tsai lng-wen，但出题老师以“englishit”，结合英文（english）及大便（shit）两个字，显然是有意识型态作祟，对民选总统相当不尊重。

嘉中教务主任郭柳枝表示，这是学校开学后的平时测验，非期中考试，引起学生误解，出题教师也感到抱歉。