国际

出炉!告别“平成”
日本公布新年号“令和”

日本政府4月1日公布新年号为“令和”。
日本政府4月1日公布新年号为“令和”。

(东京1日讯)日皇明仁本月30日退位,皇太子德仁5月1日即位为新日皇,日本政府今天公布新年号是“令和”(Reiwa)。这是日本第248个年号。

新皇5月1日即位



据中央社报道,现年85岁的日皇明仁是第125代日皇,1989年1月8日即位,年号平成。明仁将于4月30日退位,现年59岁的皇太子德仁5月1日将即位为新日皇,日本进入新年号时代。

日本内阁官房长官菅义伟今天上午11时30分(大马时间10时30分)左右,公布5月1日起使用的新年号是令和。

新年号公布约半小时后,日本首相安倍晋三将召开记者会说明新年号的寓意并对人民发表谈话。

反应

 

国际

告別平成进入令和
日皇明仁30日退位

2016年1月26日,日皇明仁(左)和皇后美智子从东京田成机场出发,飞往菲律宾。(欧新社)

(东京29日讯)日皇明仁30日将举行仪式宣告退位。他到30日晚上仍是日皇,随着时间跨入5月1日凌晨零时正式退位,皇太子德仁同时间成为新日皇,日本告别平成年代,正式进入令和年代。

日本放送协会电视台报道,明仁将出席30日下午5时(大马下午4时)的日皇退位仪式“退位礼正殿之仪”,为平成年代划上句点。这是时隔日本202年再度有日皇生前退位。



日本上一次举行日皇退位仪式,是在江户时代后期的“光格天皇”,距今202年;明仁在退位仪式上将穿着晨礼服,跟皇后美智子一同出席。

基于日本皇室典范特别法规定,明仁30日退位后,德仁将于5月1日即位。

在此之前,明仁30日上午10时将出席在皇居“宫中三殿”(贤所、皇灵殿及神殿的总称)所举行的“退位之礼”,向皇室祖先及众神传达退位之意。

明仁为退位所举行的皇室内系列仪式,退位之礼是最后一项。

在完成皇室内仪式后,30日下午5时起将在皇居宫殿的“松之间”举行“退位礼正殿之仪”的国家仪式。



松之间是皇居内位阶最高的宫殿,是天皇举行新年祝贺及各种宫中朝见仪式的地方,包括隔日的登基大典也将在这里举行。

日本德仁皇太子(左)5月1日将登基成为日本天皇。右为皇太子妃雅子。(欧新社)

退位仪式除了德仁夫妇等皇族人士外,日本行政、立法及司法3权首相,及日本政府内阁官员、地方政府代表等约300人,也将出席。

日本首相安倍晋三在“退位礼正殿之仪”中将走到明仁前面,向明仁说明退位是基于2017年6月通过的特别法,及代表国民向明仁表达感谢之意。之后,明仁将向日本民众最后一次致词,并在30日晚上7时30分左右,与美智子一同向皇族人士及宫内厅职员等人致意。

明仁30日晚上仍是日皇,随着时间跨入5月1日凌晨零时,明仁将正式退位,德仁同时间即位为新日皇,日本从此告别平成年代,正式进入令和年代。

平成年代开始于1989年1月8日,在2019年4月30日结束。

190430gj3_noresize-1

登基大典10分钟 皇室女性不能进

日本30日迎接“令和”新时代。在“换代仪式”上,明仁天皇退位,把代表天皇权力的神器、御玺交给德仁。

接着5月1日举行的登基大典,将按照传统习俗,禁止女性到场。

典礼只有短短10分钟,德仁将不发表谈话。

据报道,5月1日,德仁将正式即位,“令和”新时代到来。登基大典将于上午10时半举行,德仁将继承代表天皇权力的“天丛云剑”(草薙剑)、“八尺琼勾玉”、国印“国玺”及天皇印“御玺”。

天皇还将委派特使,前往伊势神宫向里面供奉的“八咫镜”祈祷,象征皇位传承。

天皇登基大典将延续传统习俗,禁止皇室女性参加,但女性官员及其配偶不在此限。

典礼只有10分钟,到上午11时,德仁才会在另一项仪式中,以天皇的新身分致词。

此外,5月4日新天皇德仁会在皇居的阳台上,公开向日本民众问好。

 

190430gj1_noresize-1

加冕仪式10月举行

新天皇的加冕仪式将在10月22日举行,届时将邀请世界各国重要人士参与,并正式宣布天皇就任,同时还会有仪仗队伍穿越整个东京市区。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产