（悉尼27日讯）澳洲悉尼一幢新建成的住宅大楼竟只有中文名称“翰林苑”而不设相应的英文名称，打正旗号为移居澳洲的中国人而设，令区内其他居民大感愤怒及不满，市政府已着手调查。

位于悉尼北部埃平区一幢价值3500万澳元（约1亿令吉）的全新住宅大楼有141个单位，命名为“翰林苑”，更在大楼外竖起一块醒目的石匾以中文写出屋苑名字。

“翰林苑”的发展商Arise Constructions不讳言屋苑主要想吸引中国买家，除了有个古色古香的名字，屋苑一角地面有巨形阴阳图案，还建有传统中式鱼池。

中文石匾令居民感到受排挤

发展商又坦言，埃平区有不少优质学校，“翰林苑”就是以此作卖点吸引中国买家。

街坊奇弗斯大为不满，她说：“每次在街上抬头一看就见到这块招摇的中文标志，我会以为它写着‘滚开吧澳洲鬼’。”她觉得这块中文石匾令说英语的居民感到受排挤。

当地议员沃恩直指这块屋苑石匾“冒犯”，她要求发展商添加屋苑的英文名称。

虽然没有法规或市政厅的政策，允许市府直接指示业主或集体合同团去把这一中文名翻译成英文并增添在石匾上。