国际

巴勒斯坦人欢喜道早安
面书翻译害他被当恐怖分子

1名巴勒斯坦男子在面子书以阿拉伯文直呼“Good morning”,脸书翻译却将之翻成希伯来语的“攻击他们”,以及英语的“伤害他们”,让他被以色列警察逮捕。图为以色列警察巡逻情形(网络图)

(拉姆安拉23日综合电)1名巴勒斯坦男子差点被面子书害惨!他上星期在FB开心地以阿拉伯文发文,直呼“Good morning”,没想到面子书翻译却将之翻成希伯来语的“攻击他们”,以及英语的“伤害他们”,让他倒楣地被以色列警察逮捕。

据《耶路撒冷邮报》报道,当时男子在耶路撒冷附近的工地上班,还贴出他站在推土机旁的照片,以色列民众看到面子书翻译后的文章大吃一惊,连忙通报警察。



由于在2014年8月4日,曾经有巴勒斯坦人开着挖土机,撞倒并辗死1名行人,还把1辆公车撞翻,因此以色列警方对于建筑工程车辆可能造成的恐攻不敢大意,连忙逮捕发文说早安的男子。

不过,警方在短暂地拘留男子后,发现全部都是误会一场,立刻释放该名巴勒斯坦人。以色列警察发言人罗森费尔德(Micky Rosenfeld)对此表示,相关单位仍会在网络上,追踪任何潜在的恐攻言论。

新闻来源:自由时报

反应

 

地方

【管控令第15天】面簿讲述扣押经历
女子吁大家遵守规矩

陈姓女子通过面簿贴文讲述自己的经历,苦口婆心劝告民众,遵从行动管控令。

(关丹1日讯)一名因违反管控令而被控上法庭的女子在面簿贴文,呼吁其他人要遵守规矩,因为进入警方扣押室及被带上法庭的过程非常难受。

这名陈姓女子是关丹人,由于3月27日当天在毫无理由的情况下在超过晚上7时出门,结果遭警员逮捕。



她贴文表示没有想过会被“收押”,在警方的扣押室里不得保释,度日如年。

“去了警察局。以为没什么事,多下可以回了…哪里知道,1am++凌晨做完report,我们就被拷手铐,被带去IM的 LOKAP了。”

当她深信一切没事之时,才知道在2019冠状病毒病肆虐时候,没有家属可以探访,必须等待延扣期完毕后上庭受审。

“我的白天和夜晚都是一样的!无法想象里面的‘生活’是多么的难熬的。白天等夜晚夜晚等白天。里面的生活,就不解释了。自己想象吧,我想用我自己经历的一切告诉你们!MCO是认真的!是严重的!请你们Please Stay Home! 不要犯了我的错!”

延扣期昨日届满,法庭宣判她罪名成立,罚款300令吉。



她向家属说声对不起。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产