（华盛顿18日讯）美国海军的一台无人探测器被中国军舰捞走，候任总统特朗普星期六晚上怄气在推特发文说：“我们应告诉中国，他们偷走的无人潜航器，我们不要，让他们收着吧！”中国在南中国海海域没收美军的无人探测器，特朗普首次通过推特，批评中国这项“前所未有的”行为，但拼写错误却成了“没有总统的”行为，反让自己沦为笑柄。

拼错字成笑柄

特朗普原本想表达“中国偷取美国的探测器，是前所未见（unprecedented）的行为”。不过他串错成“unpresidented”，失去了有关的意思。

“unpresidented”这个字在英语中并不存在，“president”一字是指总统，“unpresidented”可以理解为“非总统的”，“没有总统的”。

特朗普在星期六上午7时30发出这则推特文，87分钟后将它删除，重新发表相同内容，但使用拼写正确的“unprecedented”一词。

不过这一拼写错误已经被许多人发现，包括《哈利·波特》系列小说作者JK·罗琳。

罗琳在推特上写道：“特朗普拼字检查工具‘没有总统的’发挥效用。”

在特朗普拼写错误的推文发出之后，#unpresidented也立即成为推特热门关键字，使用率在星期六一整天里一直居高不下。

更改错误后，特朗普再次通过推特发文表示，不要回中国偷去的无人潜航器。看来是想要转移众人对拼错字的视线。

事实上，特朗普的推特拼写错误绝非“前所未有的”，12月10日，他说有关他会担任电视实境节目制作的消息是“rediculous”，正确拼写应该是“ridiculous”，意思是荒谬可笑的。

与美对潜航器“取得理解”中国将以适当方式交还

美国国防部表示，已经和中国“取得理解”，中国将归还在南中国海拦截扣押的一具美军无人潜航探测器。

此前，五角大楼发言人戴维斯说，被扣押的无人潜航器当时正在测量海水含盐量、水温和能见度，展开合法的军事测量。

中国海军510号打捞救生船放出一艘小船，将探测器捞走。美国海军“鲍迪奇号”海洋测量船用无线电联系中国舰艇，要求立即归还该装置，但中国舰艇不予理会。戴维斯说：“这不是我们设想的专业海军应有的行为。”

美国政府通过外交途径要求中方立即归还无人潜航器，并警告中国未来不要再重复类似行动。

17日晚些时候，五角大楼一名发言人表示，中美双方已经就此事取得理解。

五角大楼发言人彼得·库克在声明中说，“我们通过与中国当局的直接交涉，已经取得理解，中国将归还美国无人潜航器。”

反对美军抵近侦察

在北京，中国国防部发言人杨宇军大校昨晚回应美军无人潜航器被中国扣押一事说，中方决定通过适当方式移交美方。

杨宇军称，中国海军在南中国海发现一具不明装置，“为防止该装置对过往船舶的航行安全和人员安全产生危害，中方救生船对该装置进行识别查证”。

杨还强调，坚决反对美军长期频繁在中国对开海域抵近侦察和军事测量。

这份发布于中国国防部网站的声明称，中方将继续对美方有关活动保持警惕，并采取必要措施加以应对。

声明说：“中方与美方一直就此保持沟通。在此过程中，美方单方面公开炒作是不恰当的，不利于问题的顺利解决。我们对此表示遗憾。”

这次事件是中美数十年来最严重的军事对抗之一。

专家指美军探测器收集中国海洋信息资源

中国海军抢走的无人水底探测器为“史洛坎滑翔机”，是美国海军近年致力发展的尖端水下探测仪器。据悉，该无人水底探测器可潜深度达1000至1500米，续航能力达几个月，巡航范围达几千公里。

中国国防科技大学国家安全与军事战略研究中心张煌博士说：“无人潜航器体积小，主要发挥水下侦察、监视作用。美国于2013年开展海底预置武器的专项研究，无人潜航器就是成果之一。无人潜航器可能成为颠覆未来海战模式的重要因素。 ”

无人潜航器作为造型轻便、性能先进的水下侦察监视设备，对水下通信、材料以及导航定位等技术领域都提出很高的要求，只有少数科技发达国家才具备制造能力。 

一名美国官员透露，这台无人潜航器是用来监测水的盐度和温度以绘制水文地图，隶属于美国海军，但当时由平民操作。该官员还说，它是在南中国海海域“合法”进行军事测量，享有主权豁免保护。 

张煌指出，美军在南中国海部署无人潜航器，其重要战略意图在于收集掌握中国的海洋信息资源。

他说：“无人潜航器一旦应用于侦查中国领海，可能用于获取中国海军各种作战平台信息，以及潜艇出航的航道信息，对海上军事安全形成严重威胁。”

张煌说：“部署无人潜航器也反映美军对中国南中国海海域昭然若揭的针对性战略意图。”

媒体透露，美军无人潜航器还可用于跟踪“敌方”潜艇，甚至发射导弹和空中无人机。

中方举动经深思向特朗普传信号

美国候任特朗普日前与台湾总统蔡英文通话，并公开质疑是否应维持“一中政策”，引发中方不满。

中美两国关系近期因特朗普的一系列言论出现紧张，两个大国是否有可能爆发冲突受到国际关注。

中国《环球时报》星期六就此援引对解放军国防大学教授乔良少将表示，对于无人潜航器事件，这是中国向美方传递一种信号，但特朗普上任前，中美的紧张局势不会激化。

乔良表示：“特朗普给蔡英文打电话，给中国传递一种信息；中国捕捉美国无人水下探测器，也是向美国传递一种信号。”

美联社引述华盛顿智库战略与国际研究中心的亚洲问题资深顾问格莱泽表示，中方此举可能是要特朗普在就职前了解，不能挑战中国核心利益而不受惩罚，“我倾向于将此事（扣潜航器）视为一个经深思熟虑的行动及一个信号”。

或精心策划行动

美国保守派智库“国家利益中心”的防卫研究主任卡齐亚尼斯也指出，这极可能是精心策划与逐步升级的行动，显示中方不会无视特朗普的举动。

可深捞百米传南救510捞走探测器

美国媒体报道，捞走美方探测器的是中国海军“南救510号”打捞救生船，该船为922III型打捞救生船，由武昌造船厂建造。

它星期四在菲律宾苏比克湾对面160公里左右航行时，捞走无人潜航探测器。

“南救510号”是一艘以922打捞船及930、946打潜水救生船为基础，进行修改设计，于1970至80年代先后建造了922II及922III型，成为既可打捞又可救生、打捞深度从60米增加至100米的打捞救生船。

据悉，922III型取消了球鼻首，而为加了尾甲板的作业面而改为方尾，并首设侧推装置以提高操纵性能。

中美南海角力菲拟搁置仲裁结果示好

在中国与美国角力之际，菲律宾总统杜特蒂频向中国示好，于星期六表示将搁置国际常设仲裁法院的“南海仲裁案”裁决。 

杜特蒂从新加坡访问回国后举行记者会，被问及中国在南中国海7个岛礁部署武器系统一事说：“在这一刻的政治游戏上，我会搁置仲裁结果。我不会把任何事强加在中国上。”

杜特蒂：对美以牙还牙

另外，杜特蒂将针对美国暂缓一项对菲援助项目准备以牙还牙，威胁把美军赶出菲律宾。 

美国政府援助机构“世纪挑战集团”决定明年起暂缓向菲提供总额4.3亿美元（约19.2亿令吉）的5年援助，理由是“严重忧虑”杜特蒂的扫毒行动引发的“法治问题”。 

杜特蒂说：“我将会要求他们（美军）离开我的国家。当他们认为我们是一群罪犯时，为何仍要招待美军？如果你不相信我们，为何要与我们达成协议？”这份1998年签订的协定为美国在菲律宾驻军的法律基础。

自称言行举止似特朗普

同时，他赞扬了美国候任总统特朗普，表示自己与特朗普言行举止风格相似，是“一路人”。

“你的嘴就像我一样，我喜欢。是的，总统先生，我们两个相似。物以类聚，人以群分。”