国际

港国安法中英版本有出入

(香港6日讯)据香港《星岛日报》报道,“港区国安法”6月30日深夜刊宪生效,惟事隔3日后,英文译本才在3日刊登,惟中、英文版部分字眼有出入。

前港大新闻及传媒研究中心总监陈婉莹在社交网站发文,指条文第2章第9条和第10条,分别列明须加强宣传、指导、监督和管理的机构,和展开国家安全教育的媒介,两项条文的英文版均比中文版多了“universities”(大学)一字。

香港律政司司长郑若骅5日解释,港区国安法以中文版为准。

反应

 

国际

谴责香港45民主派遭判监 美国限制多名港官员签证

(华盛顿20日讯)47名香港民主派人士涉嫌组织及参与2020年立法会“35+初选”,被控串谋颠覆国家政权罪,当中45名罪成的被告19日被判监4年2个月至10年不等。

美国国务院对此强烈谴责,称正在采取措施,将向多名负责执行《港区国安法》的香港官员实施新的签证限制。

美促无条件释放45人

美国国务院发言人米勒19日发布声明说:“我们将继续监督香港国家安全法的实施情况,并推动中国和香港的人权问责。”

声明呼吁香港当局立即无条件释放上述45人以及同样被拘留的政治犯,更指这些严苛的判刑削弱了人们对香港司法制度的信心,并损害了香港的国际声誉。

香港民主派在2020年举办初选时,被指曾协议若民主派能取得立法会过半议席,会无差别否决预算案,以瘫痪特区政府。

47名涉及组织参与的人士,事后在《港区国安法》的串谋颠覆国家政权罪名下被提控,45人被裁定罪成。

“47人案” 是香港首起颠覆国家政权罪的案件,也是《港区国安法》下规模最大的案件。

视频推荐:

反应
 
 

相关新闻

南洋地产