国际

父子皆投给希拉丽
老布什批特朗普“吹牛大王”

图为老布什(右)与小布什两人10月29日受邀为美国职棒大联盟的世界大赛开球。(美联社)

(华盛顿5日综合电)共和党籍的美国前总统老布什承认,2016年美国总统大选时他把票投给希拉丽,并称时为共和党籍总统后选人的美国总统特朗普是“吹牛大王”(blowhard)。

美国前总统小布什表示,他担心自己是“共和党籍的最后一位总统,这家伙(特朗普)不清楚总统代表的意义。”小布什当初同样未将选票投给特朗普。



布什父子的这番言论出自历史学家乌普德格罗夫(Mark Updegrove)的新书《The Last Republicans》,该书预定14日出版,试读本摘录已发布给美国媒体,。

根据牛津英文字典,“blowhard”属于非正式的用语,形容自吹自擂的人,往往具有贬意。

1989-1993年担任美国总统的老布什曾形容特朗普:“我不喜欢这个人,也不太认识他,只知道他是个吹牛大王。我一点也不期待他当上领袖。”

老布什还告诉该书作者乌普德格罗夫,他认为特朗普竞选总统是因为他“在某种程度上相当自负”,这些话也曾被美国媒体报导,包括美国有线电视新闻网(CNN)和《纽约时报》。

小布什则表示,特朗普“不知道总统代表的意义。你可以用怒气来完成事情,也可以想办法解决事情。”



新闻来源:联合报

反应

 

国际

失言风波搅动美国选情

(华盛顿1日讯)据美国有线电视新闻网络(CNN)报道,没人知道最新这波“垃圾门”情况会对最终美国大选结果造成什么影响。

惟在当下选情极为激烈的情况下,即使几个不准确的用词也可能产生严重的政治后果。

报道称,美国总统拜登本人怎么想不重要,人们怎么理解才是一切。

希拉丽批对手支持者可悲

这让人想起2016年大选时,当时的民主党总统候选人希拉丽曾说特朗普支持者是“可悲的人”,结果激起特朗普和保守派阵营抱团,并痛批“东海岸民主党精英看不起人”。

《时代》杂志称,民主党人反击说,特朗普曾多次将其政敌称为“内部敌人”。在上月举行的一场政治集会中,特朗普称贺 锦丽身边的人是“杂碎”“垃圾”。但特朗普的支持者表示,这些言论都是针对政治人物的,而非针对美国民众。

“国会山”网站称,有民主党人士表示,拜登的言论不太可能引发严重政治后果,因为这次跟2016年不一样,当年希拉丽是候选人,而现在拜登不参选。

据《纽约时报》报道,参议院民主党领导人的长期高级顾问吉姆·曼利说:“我认为总统的这些言论在选举日不会有太大影响,但看到贺锦丽团队不得不花费宝贵的时间和精力来澄清总统想要表达的意思,真是令人沮丧。”

外媒称,贺锦丽原本希望利用这一天来扩展她前一天晚上在华盛顿大型集会上发表的最后一周的“结案陈词”,但发现自己不得不围绕拜登的言论应对。

《华尔街日报》称,据最近与拜登及其团队接触的人士称,拜登因自己的角色被削弱而感到难受。一位与拜登交谈过的人士描述说,他有时对退选感到“有些遗憾”。

还有一些人表示,拜登已将注意力转向打造自己的政治遗产,其中包括他的总统图书馆。根据以往经验,拜登的盟友认为需要筹集约2亿至3亿美元,但拜登的团队在筹款过程中遇到一些阻力。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产