（纽约31日讯）美国候任总统特朗普被时尚杂志作家卡罗尔控告性侵及诽谤，去年被陪审团宣判赔偿500万美元（下同，约2234万令吉）。

美联社报道，特朗普对此提出上诉，惟纽约市曼哈顿联邦上诉法庭本月30日裁定，3名法官一致同意维持原判，驳回特朗普重审要求。

据报道，特朗普要求重审的理由是，一审法官“不当允许”陪审团听取2005年《走进好莱坞》（Access Hollywood）节目中的录音片段，内容是特朗普吹嘘他“抓住（女性的）私处”。

惟联邦上诉法庭3位法官都一致认定，原告卡罗尔（E. Jean Carroll）提出的其他指控者证词，以及《走进好莱坞》片段，都是本案中适合采纳的证据。

卡罗尔在2019年提告特朗普，指他1996年在一家百货公司内的更衣室对她性侵。依据美国《成人幸存者法案》，即使刑事追溯期已过，性侵受害者仍可提民事诉讼索偿。

特朗普当时发文否认性侵，宣称毕生没见过卡罗尔，批评她是出书后为了提升销量而说谎。卡罗尔另起诉讼控告特朗普诽谤，之后又加控他人身伤害。

在2023年5月纽约市一组陪审团裁定特朗普性侵及诽谤卡罗尔，判处特朗普赔偿500万美元。本案一审法官卡普兰已明言，特朗普对卡罗尔做的事（手指插入）依当代一般定义已构成“强奸”，陪审团之所以仅判处特朗普构成“性侵”，是因为纽约州法严格定义只有性器官插入才构成“强奸”。

上诉法庭意见书指出，特朗普在《走进好莱坞》片段中说的话，以及女企业家利兹和《人物》杂志前作家斯托伊诺夫在一审时提出的证词，有助于证明特朗普“反覆出现的特殊行为模式”和卡罗尔的指控相符。

卡罗尔的律师表示，当事人对上诉法院的判决表示感谢。特朗普的发言人尚未回应媒体询问。

在今年1月纽约市另一组陪审团裁定，特朗普对卡罗尔确实构成诽谤，应赔偿8330万美元，特朗普正对此案提出上诉。