国际

美权威杂志 一个《时代》终结
易主恐成保守派喉舌

美国总统特朗普在当选时,登上《时代》杂志封面。图为他在2016年1月19日,于艾奥瓦州出席竞选集会时,拿着一本《时代》杂志向支持者致意。(欧新社)

(华盛顿28日讯)美国传媒版图变天,梅雷迪思(Meredith)传媒集团前天宣布以约28亿美元(约114.8亿令吉)并购发行《时代》周刊的时代公司。

《时代》被誉为当代最具代表性与影响力的时事刊物。



由于并购获保守派巨贾科赫兄弟注资,令人忧虑中间偏左的《时代》遭收购后,立场可能向右转,甚至如福克斯新闻般成为保守派喉舌。

这宗并购已获双方董事局通过,料明年首季完成交易。

梅雷迪思将以每股18.5美元收购时代公司近1亿流通股份,连同承担债务共付28亿美元,其中6.5亿美元(约26.7亿令吉)资金,是来自科赫工业旗下投资公司科赫股权发展。

金主被轰为私利毁文明

两公司合并后,将成为坐拥1.35亿读者的传媒王国,网站在美国的独立浏览人次多达每月1.7亿,每年网上影片点击率冲破100亿。



以去年业绩计算,两公司年收入达48亿美元(约196.8亿令吉),梅雷迪思预期并购后首两年可节省5亿美元(约205亿令吉)开支,有助在2020年前大幅偿还债务。

科赫兄弟是著名的保守派富商,一直大洒金钱宣扬低税率、小政府等保守派观点,为释除外界对他们参与并购的疑虑,科赫工业表明“这是一项被动的财务投资”,不会派代表进入梅雷迪思董事局,也不会干预编采运作。

但传媒界均质疑他们其实想利用两公司丰富的媒体资产,宣扬保守派政治观点。

美国普立兹危机报道中心的传媒专家卡布尔指出,科赫兄弟可能把《时代》改变成为右倾的《福克斯杂志》。

在确认并购的消息公布前,《时代》前编辑亚历山大批评坐拥石油帝国的科赫兄弟,长年赞助反全球暖化论的政治宣传,“为一己短期利益破坏文明”,若并购成功,将令《时代》多年报道气候变化的努力付诸流水。

《时代》周刊创办人卢斯(左)和哈登。

2耶鲁生建《时代》王国
不敌网络巨轮业绩下降

时代公司由耶鲁大学毕业生卢斯和哈登于1922年创办,近一世纪以来出版过多本杂志,涵盖多个方面,影响力甚高。惟在网络大潮下,公司无法再找到赚钱新路向,落得被收购下场。

卢斯和哈登在耶鲁校报合作期间,萌生以周刊形式捕捉世界各地重点新闻动态的念头。

他们后来成立时代公司并出版《时代》周刊,公司再先后推出《财富》、《生活》、《体育画报》等杂志,将内容扩展。

公司于1990年与华纳合并后,更成为美国最大传媒巨头。

梅雷迪思刊物畅销中西部

然而网络的兴起击沉传统纸媒,杂志的生存空间大减。2014年,时代公司从时代华纳分拆独立上市,但读者人数和广告收入持续下降,无法再维持昔日地位。

梅雷迪思(Meredith)则由商人梅雷迪思于1902年成立。公司刊物集中在家庭、妇女、饮食等生活化范畴,读者颇为忠心,在美国中西部很受欢迎,而且因拥多间地方电视台,受网络冲击相对较小。

梅雷迪思于2013年及今年较早前,也先后两次提出收购时代公司,但最后分别因不欲收购部分政经杂志以及资金不足而作罢。

查尔斯(左)和戴维科克是著名保守派巨富。

石油富豪兄弟 挟3千亿插手传媒

科赫兄弟是石油化工富豪,根据财经杂志《福布斯》数据,其家族总资产达820亿美元(约3362亿令吉),数十年来致力宣扬保守派思想,共斥资逾15亿美元(约61.5亿令吉)资助非牟利机构、倡议组织、大学和政治活动,去年美国总统选举亦花费逾7.2亿美元(约29.5亿令吉)支持共和党的竞选工作。

科赫兄弟于2013年首次展露对传媒行业的兴趣,有意收购拥有《洛杉矶时报》等8份报章的论坛媒体公司,惟受到工会、保育人士抗议,被指想以“暗钱”影响公众舆论,最终以生意考量为由作罢。

评论认为科赫兄弟插足收购时代公司,并非单纯商业决定,就算不是想找宣传喉舌,也可能想结合其智库搜集的选民数据和时代公司的读者资料,发挥更大“大数据”力量。

梅雷迪思公司总部位于艾奥瓦州得梅因。(美联社)

为扩充出版业务
梅雷迪思三顾茅庐

梅雷迪思与时代公司的“合体”经历并非一帆风顺,甚至经历了两次失败。实际上,此次合作对梅雷迪思来说,是一场逆转取胜的奇袭。

早在2013年,梅雷迪思就尝试收购时代华纳旗下的时代,不料与时代华纳谈判破裂,最终时代公司决定将时代剥离出去,重新成立独立公司时代公司,而梅雷迪思也未能如愿。

今年初,梅雷迪思仍不死心,再次尝试收购已经独立的时代公司,但缺乏资金再次让梅雷迪思无功而返。

然而在时隔不到一年后,梅雷迪思从保守派富豪科赫兄弟手中获得约6.5亿美元(约26.7亿令吉)资金——科赫兄弟旗下的私募股权公司同意为梅雷迪思提供资助,以优先股形式“助攻”对时代公司的收购。

有了科赫兄弟的支持,梅雷迪思再次对时代公司发起攻势,终于如愿以偿。

梅雷迪思之所以对时代公司野心勃勃,甚至碰了两次壁仍不回头,是因为在融合时代公司的出版业务之后,该公司便可获得足够的规模,出版业务资产也将获得极大的扩充,此举有利于梅雷迪思将出版业务和广播媒体业务分拆为独立公司。

百年经营跌宕起伏
《时代》走向新生?

时代公司的困境是美国曾经繁荣、如今逐渐落寞的出版业的缩影。它在成立以后近100年中跌宕起伏的命运,也足以说明传统媒体的角色起伏过程。

今年4月,时代开始大刀阔斧的改革,发力垂直领域,加快数字化进程,包括提高广告技术能力和为客户提供有偿服务。此前,时代公司还与欧莱雅合作推出美妆视频网站。

广告收入跌12%

然而,面对来势汹汹的互联网,时代转型的效果并不尽人意。在经历了成本削减、高管流失的阵痛后,时代的营收仍处于下滑趋势,发行量、订阅人数萎缩,广告也被互联网公司抢走。

最近一个季度,时代公司的广告收入下滑12%至3.69亿美元,发行收入下跌12%,只有数字业务的营收增长。

像绝大多数报刊出版商一样,经历了广告与订阅量的滑坡,时代公司开始削减开支、关闭部门,让那些富有才华但同时也要求高薪水的记者离开。各杂志开始共享资源,编辑们与商业部一同工作。

互联网崛起着实冲击了传统纸媒。与时代公司不尽人意的财报对比,面子书和谷歌等互联网公司高歌猛进。因此,时代公司等的传统媒体公司寻求收购以扩大用户群体,着实是无奈之举。

毕竟,传统媒体的寒冬或已到来,如果不采取措施“抱团取暖”,只能落下“你死我伤”的下场。

摘自《北京商报》

4版本应对不同地区

现今的《时代》共有4种版本,包括美国主版、欧洲版、亚洲版、南太平洋版。

虽用同一名称,但地方版是根据不同地区的特点和读者对象来决定其风格,从而其选择就有了不同标准和区域性限制。

《时代》的美国本土版也就是主刊关注的主要是世界性的大事件,封面人物更多地侧重于政治人物。

欧洲版出版于伦敦,也涵盖了中东、非洲和拉丁美洲的事件。亚洲版出版于香港。南太平洋版出版于悉尼,涵盖了澳洲、纽西兰和群岛。

传统媒体数字化自保

时代公司与梅雷迪思的收购案并非个例。今年以来,美国传统媒体已经有数个“抱团取暖”的案例。

例如,今年9月,美国殿堂级音乐杂志《滚石》杂志创始人决定出手全部股权;10月,赫斯特集团收购了Rodale集团旗下杂志和书刊业务。Rodale集团在64个国家拥有93种出版物,包括《男士健康》和《女士健康》。

除了“抱团取暖”外,传统杂志也在断臂求生,砍掉纸质化杂志,只提供数字化阅读。

继9月砍掉Vogue意大利版的四本姐妹刊之后,本月初,康泰纳仕(Conde Nast)宣布将继续减少大部分旗下刊物的出版频次,《Teen Vogue》纸质杂志将会停刊,《GQ》、《Glamour》、《Allure》等杂志将会从每年12期减少至每年11期。

相关新闻:

时代公司大事记

反应

 

国际

鲜红背景·配文“恐慌” 《时代》杂志封面“送走拜登”

(华盛顿1日讯)美国总统拜登在争取连任之际,本来就已经遭逢各界对他身心能力的质疑,而辩论会上的表现更让局面雪上加霜。

继《纽约时报》、《华盛顿邮报》表态后,如今连《时代》杂志也直接将封面设计为拜登独自离开鲜红背景,并配文“恐慌”,暗示支持拜登退选。

81岁的拜登在电视辩论会的不佳表现,引发舆论关注。他在辩论中显得迷茫、反应迟钝,也让外界对他能否顺利连任产生了怀疑。

美国《时代》杂志6月28日率先在社交媒体公开预计于8月5日出版的杂志封面,只见画面中拜登独自一人走出鲜红色背景,而标题只写着一个字“恐慌”,鲜艳颜色与简洁有力的字眼格外醒目。

《时代》杂志此举无疑传达出一种强烈讯息并公开表态,认为拜登的身心状态已经无法适任总统,更不适合继续代表民主党参选。

《时代》杂志配文写道,“‘事情变得黑暗。’民主党对拜登的辩论表现以及接下来会发生什么事感到恐慌。”

《时代》杂志进一步指出,“恐慌”这个词已经不足以形容民主党内部的情绪,许多人甚至开始质疑是否应该要更换人选,将拜登劝退。

尽管拜登在大卫营为辩论会进行长达6天的准备,但他的表现仍然遭到广泛批评。有近三分之二的美国人认为拜登年纪太大,不适合担任总统;不过与此同时也有四分之一的美国人认为特朗普的年纪也太大。

针对外界批评,拜登坦然接受自己的失误,他在辩论会隔天的竞选活动上试图安慰选民并表示,“我知道自己不再年轻,走路不再像以前那么轻松,说话也不再那么流利,辩论的表现也不如从前。但如果我不全心全意相信自己能胜任这份工作,我就不会再次参选。形势非常紧迫。”

拜登澄清他并没有退出竞选的打算,他希望能击败对手,继续自己的总统之路。而拜登的家人也同样支持他继续参选,只不过对负责准备辩论的幕僚“颇有微词”。

《时代》杂志公布封面后,X平台上的用户反应强烈。有人写道,“我们已经恐慌了4年。”也有网友表示,“我还以为这是个搞笑帐号”、“你已经处于痴呆的第4阶段,这些推文都是你的助手写的。”

甚至还有网友恶搞《时代》杂志的封面,将特朗普后制在拜登身后,并且手舞足蹈,像是在庆祝拜登的退出。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产