国际

金庸早应获诺贝尔奖

香港作家兼评论家沈西城

金庸早应获诺贝尔奖——香港作家兼评论家沈西城

香港作家兼评论家沈西城向《苹果日报》透露,早于70年代有日本教授阅读《雪山飞狐》后非常喜欢金庸的武侠小说,透过沈向金庸提出助其将小说翻译成日语。但双方谈不拢,至90年代后金庸小说才陆续翻译成日文及英文等,但他认为相关译本未能将金庸小说的精髓精准传神地翻译,影响金庸小说冲出世界文坛。



他说:“以日本为例,如果金庸小说早几十年被翻译,对中国文学有很深研究的松本清张、司华辽太郎等作家还在世,一定会有更大的谈论。以金庸小说的文学艺术,早应该获得诺贝尔文学奖提名。”

对华人影响深远——香港树仁大学常务副校监胡怀中博士

查良镛的离世,令中国文化界痛失了一位地位尊崇的创作家。

查良镛对全球华人影响深远,是树仁学生终身学习的榜样,“他所创作的武侠巨著和角色将永远留在我们心中,不灭于天地”。



宝莱坞巨星阿米尔汗

我是粉丝——宝莱坞巨星阿米尔汗

宝莱坞巨星阿米尔汗在社交媒体以英文发文说,对金庸的死讯非常难过,金庸的《鹿鼎记》带给他许多快乐,他几个月前才看了这本小说。

阿米尔汗说,他很希望能见金庸一面,金庸的小说带给他及几个不同世代的人许多欢乐,“我是他(金庸)最大的粉丝”。

相关新闻:

小报起家 缔传媒王国 金庸视《明报》如子

卖书3亿本 版权赚不完 “中国最有钱文人”

金庸早应获诺贝尔奖

用18位小说人物名 金庸迷集了幅挽联

明报悼文:华文文学界损失

连载逾3年 读者疯追看 《天龙八部》《南洋商报》首刊

徐志摩琼瑶 皆金庸亲戚

过往嫌隙略过不提 中国官媒赞金庸“大侠”

文人总有相轻者 李敖王朔看不起金庸

长子自杀 金庸打击大

马云悼念金庸: 若无先生是否还有阿里?

陶杰:像纯真小孩 金庸视讯中含笑而逝

金庸 不仅仅是小说家

反应

 

娱乐

票房疑灌水《射雕》被酸“赛亚人打架”

(北京1日讯)由徐克执导、肖战主演的春节档电影《射雕英雄传:侠之大者》自大年初一上映以来,票房累计已突破4.62亿元人民币(约2.84亿令吉)。然而,这部作品的口碑却呈现两极分化,部分观众批评电影缺乏传统武侠风格,甚至笑称更像是“赛亚人打架”。

在Bilibili等平台上,不少影评博主纷纷发表视频,直指这部电影“武侠已死”,认为它与传统武侠故事几乎毫无关联。影片中的动作场面大量依赖特效,尤其是郭靖与西毒欧阳锋的对决,几乎没有实际的武打动作和肢体接触,而肖战的表演也被批评为只是“摆造型”。

影片改编自金庸原著小说,涵盖第34回至40回的剧情,主要讲述桃花岛上的变故、江南七怪的死亡、郭靖与黄蓉的分离与重逢,以及他们联手抵抗蒙古入侵的故事。然而,电影的实际呈现却与观众预期相去甚远,大量篇幅集中在郭靖与黄蓉的感情戏,甚至出现黄蓉与华筝因三角恋而大打出手的桥段,这种处理方式让许多观众直呼电影更像是一部“粗制滥造的古装偶像剧”。

除了剧情争议,电影的票房数据也引发质疑。有网友表示,购票时显示场次几乎满座,但到场后发现实际观众仅约30人,怀疑票房可能存在“注水”情况。

这也是徐克在1990年代监制《笑傲江湖》和《笑傲江湖II东方不败》后,再次拍摄金庸武侠小说。据悉,虽然林青霞扮演的东方不败成为影视经典,但金庸一开始却是相当反对,甚至因此几乎和徐克闹翻,因为在原著中东方不败设定为男性,在修练葵花宝典后,兼具阴柔的个性。

不过徐克却魔改找林青霞饰演该角色,违背金庸设定,金庸甚至不满称两人以后做朋友可以,但别再合作,之后徐克就没拍摄过金庸作品,直到金庸晚年,徐克才拿到《神雕侠侣》版权。

新闻来源:ETToday

反应
 
 

相关新闻

南洋地产