（首尔1日讯）韩国为本月27日的韩朝“文金峰会”营造良好气氛，包含老中青三代的一批著名流行乐歌手昨日前往平壤，今天和星期二（3日）举行以“春回”为主题的两场演唱会，时隔13年再向朝鲜重展韩流魅力。

外婆是“失乡民”（家乡在朝鲜的韩国人）的歌手尹度玹临行时说，他相信活动肩负文化交流使命，他和乐队殷盼活动进一步促使朝韩交往。

今次韩国艺术团成员既有如“国宝”级歌手赵容弼的实力派，还有爆红女子组合Red Velvet，亦有女团少女时代的徐玄、Ali等青春派，个人与乐队合共11个单位。韩国本来打算请唱《江南STYLE》走红的朴载相（PSY）参加，但朝鲜以其作风狂野为由拒绝。

70余名技术人员已于上星期四（3月29日）先行出发为场地安排作准备，逾120名表演者昨日则从金浦机场乘飞机到平壤。歌手们今天下午7时先在有1500个座位的东平壤大剧场演出一场，到星期二（3日）在逾1.2万席的柳京郑周永体育馆，与朝鲜艺人各自演出25分钟，最后5分钟同台联演。同行的韩国跆拳道示范团亦在今天和星期二表演两场。全体预期星期二回国。

摇滚歌手谈再赴朝 “见观众泪流忆外婆”

朝鲜领袖金正恩元旦提出派团参加韩国平昌冬奥后，韩朝关系逐步回暖，冬奥期间由玄松月率领的朝鲜三池渊管弦乐团、跆拳道示范团就曾赴韩表演。今次率团的韩国文化体育观光部长都钟焕说：“这次到平壤演出，将延续平昌冬季奥运会的合作，为朝韩交流增添动力。”

他将在平壤与朝鲜官员会面，讨论进一步的文化和体育交流。

随行的YB摇滚乐队是继2002年后再次到平壤表演。当年吉他手许浚（译音）因为染了金发，差点无法演出。乐团主音歌手尹度玹道：“朝鲜人谈论他的头发，说他不能那样演出……一开始就不顺利。”

朝鲜观众当年不认识重金属摇滚乐曲，更是问题。尹度玹表示，当日演出起初气氛“冰冷”：“很尴尬，他们从未接触过韩国摇滚音乐。”

及至他灵机一触用朝鲜方言打趣逗笑，才使观众放松下来享受音乐，随后情绪也变得较热烈。

尹度玹还透露，当年到最后演奏摇滚版热门民谣《阿里郎》时，他一度哭泣，但观众仍热情拍掌。他说当时瞥见台下前排观众席上一个老妇在哭，使他想起外婆，忽然泪流不已。

“见着那老妇，想到我们那与家人失散的外祖母，好难过。外祖母是多么渴望跟在朝鲜的家人相见呀！”

他的外婆1930年生于今日朝鲜的黄海道，却一直无法回乡。尽管80年代起朝韩办过好几次的离散家庭团聚活动，但外婆每次申请都落空。

数十年来，外婆无从晓得在朝鲜的家人生死，唯盼有生之年可以相见。2002年他到平壤演出，其外婆便拿着黑白照片找他说：“去那边找找我的兄姊看看。”今趟表演她又再请托。

感慨过境拿护照 “我们不是外国人”

事隔16年，YB乐队将献唱三首歌，其中一首歌名《1178》标志朝鲜半岛最南至最北距离1178公里。尹度玹相信到时心情仍会激动，但会忍住不哭。他又表示：“倘演出能触动朝鲜人民的心灵，通过音乐稍稍改善朝韩关系，我认为那是我们力所能及的。这关乎韩国，关乎团结。”

鼓手金振远（译音）感慨过境时要掏出护照说：“我们既不是外国人，又不是朝鲜人。”

他表示即使统一不会很快就实现，也希望今趟活动成为开放朝韩民众交流、旅游、经常让失散家人团聚的契机，“但愿我们的演出成为踏脚石”。