国际

Google翻译成世杯赛意外赢家

Google报告指出,世杯赛开打来,俄国境内通过手机使用Google翻译次数增30%。(网络图)
Google报告指出,世杯赛开打来,俄国境内通过手机使用Google翻译次数增30%。(网络图)

(莫斯科14日综合电)本届世界杯足球赛引进“影像助理裁判”(video assistant referees,VAR)的高科技,协助判断攸关得分的裁判争议,不过在场外,到现场观赛的球迷最常用的科技工具反而是Google翻译,以化解寻找食宿时的语言难题,并找寻同好,也让Google翻译成为本届世杯赛的意外大赢家。

据报道,今年在俄罗斯举行的世杯赛吸引了来自世界各地的足球迷,但光靠对足球的爱显然解决不了所有沟通问题,当地所讲的俄语和俄语字母却难倒球迷们。为了解决语言障碍,许多球迷都拿出手机使用Google翻译软体,解决在食宿等方面遇到的沟通问题,使该软体成为许多球迷在当地沟通不可或缺的工具。



Google报告指出,世杯赛开打来,俄国境内通过手机使用Google翻译次数增30%,频率最高是将西班牙语转为俄语,可见有多少拉美球迷到现场为自己国家加油。

虽Google翻译还是会跳出一些不准确或奇怪的翻译,但球迷们说,改善世杯赛体验。一些记者也用Google翻译解决语言问题。一名外国记者上月想在记者会上问法国队球星格里兹曼问题,但法国队媒体公关只允许记者以法语提问,记者便用Google翻译将问题翻为法语。

新闻来源:经济日报

反应

 

其他

放眼争更多东奥资格 10人跳水队征世杯赛

(吉隆坡26日讯)大马10人跳水队今日出征东京参加世界杯跳水赛,放眼争获更多东京奥运资格,包括前世界冠军张俊虹。

这10名选手上周六通过了冠病检测,分别是女将潘德丽拉、梁敏仪、张俊虹、吴丽颐及诺达比塔,以及男将黄兹良、周贻尉、沙菲克、哈尼斯与杰森。

随着中国只派出后备选手赴会,而澳洲基于健康考量退出,无疑加强了全盛阵容出征的大马争取奥运资格的信心。

过去4届世界杯赛,大马都有收获银牌与铜牌,今次会否一举突破夺得金牌备受关注。

不过,对前世界10米跳台冠军张俊虹而言,这是她动手术治疗伤患长休后的首个国际比赛,目标是争取名列前15位,以取得进军东奥的资格,夺奖牌反倒成其次。

至于已经搭上东奥列车的10米台双姝潘德丽拉与梁敏仪、3米板的吴丽颐及诺达比塔,将通过比赛测试实力。

5名男将则会尽全力拚搏东奥资格,尤其是老将黄兹良与周贻尉。

由于日本冠病病例日增,东京都开始进入紧急事态,但不会影响世界杯的进行。

大马泳总秘书邓贵媚表示,主办当局采取了最严格的安全措施,所有选手只能来往住宿酒店与场馆。“所有参赛选手抵达后将进行拭子检测,一旦通过才能进入全安泡泡。所有人将每3天进行一次检测,确保万无一失。”

“我们只须遵守当局的安排,做好健康安全防备。选手受促专心投入比赛就行。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产