娱乐

《李尸朝鲜》改名《尸战朝鲜》

(洛杉矶20日讯)Netflix原创剧集《Kingdom》日前传出网友不满其中文剧名《李尸朝鲜》,指同音的“李氏朝鲜”是在日本殖民时代下的蔑称,再加上“尸”一字更有负面意义。

Netflix随后表示会检讨中文名字,周四就宣布:“收到来自韩国的历史专家对于《李尸朝鲜》中文剧名所提出之意见,经内部讨论过后,决定将剧名改为《尸战朝鲜》。”



同时感谢大众对影集的支持及提供意见。

《Kingdom》中文剧名将正名为《尸战朝鲜》。

反应

 

娱乐

《李尸朝鲜》剧名惹议恐改名

《李尸朝鲜》中文剧名遭到韩国网友指责。

(首尔19日讯)Netflix首部自制韩剧《李尸朝鲜·Kingdom》讲述16世纪末的朝鲜王朝遭到一个特殊瘟疫感染,染疫的人会死而复活,变得非常嗜血及爱吃人肉,类似僵尸,世子李苍因此深入调查。

该剧在全球190个国家同步上线,受到全球观众喜爱,第二季上周五才上线就数度攻占收视排行首位。不料树大招风,有韩国网友指责该该剧中文剧名《李尸朝鲜》读音同日治时期的“李氏朝鲜”,似带有贬意,同时亦污辱历史,触动了日韩政治局势敏感神经。



Netflix随后发出通知,表示已充分了解并将会尽快做出修改。据了解,目前Netflix内部还在想新剧名,即使选定新名字,还要去平台系统把剧名一一更正,过程挺复杂,预计会花上一点时间,暂无法提供正确更正日期。

新闻来源:综合报道

反应
 
 

相关新闻

南洋地产