娱乐

【岁月有歌】1990年的今天:《沧海一声笑》

整理报道:朱运辉

电影《笑傲江湖》主题曲《沧海一声笑》是第27届金马影展“最佳电影插曲”及第10届香港电影金像奖“最佳电影歌曲”得主。当然,大家熟悉的会是许冠杰的粤语版,但由已故原作人黄霑联同导演徐克及罗大佑合唱的华语版,同样经典。

《沧海一声笑》收录在黄霑于1990年5月25日推出的《笑傲江湖 百无禁忌黄霑作品集》中。

据黄霑一次访问时透露,当时他前先写了6首旋律,都均被导演徐克退货。当他在犹豫应该写出如原著中只有高手才懂得演奏的阳春白雪,还是要容易得像儿歌、但只有高手才能演绎出韵味的下里巴人时,刚好翻阅到黄友棣的《中国音乐思想批判》,看到里面引用《乐记》的一句“大乐必易”,恍然大悟决定取后者。他把简单的中国五声音阶来回上下行几次,然后借用毛泽东《沁园春·雪》的词意,再揉合自己的风格,把歌词填好后交上,才终于让徐克“收货”。

《沧海一声笑》悠扬轻快,随电影《笑傲江湖》的卖座大受欢迎。其实电影版中的华语版是由黄霑、徐克及歌手林利演唱的,后来 唱片公司趁《笑傲江湖》热潮为黄霑因推出作品集,他便重新进录音室灌录新版本,虽然改由专辑监制罗大佑取代林利,但即兴的效果也十分契合歌曲意境呢。

《沧海一声笑》
作词:黄霑
作曲:黄霑
编曲:顾嘉辉
演唱:黄霑/徐克/罗大佑

沧海笑 滔滔两岸潮
浮沉随浪记今朝

苍天笑 纷纷世上潮
谁负谁胜出天知晓

江山笑 烟雨遥
涛浪涛尽红尘俗事知多少

清风笑 竟惹寂寥
豪情还賸了一襟晚照

苍生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑

 

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产