娱乐

【岁月有歌】1993年的今天:黄耀明《四季歌》

滾石唱片 ROCK RECORDS

整理报道:朱运辉

四季变更,27年过去了,这首歌,依然能朗朗上口。

《四季歌》收录在黄耀明自“达明一派”单飞后,加盟香港滚石唱片于1993年8月6日推出的第二张个人粤语专辑《借借你的爱》之中。

黄耀明的《四季歌》,并不是重新翻唱1937年周璇《马路天使》的主题曲《四季歌》,而是1934年推出的台语民谣《雨夜花》,原版由周添旺作词、邓雨贤作曲。这首小调式的歌曲,可说颠覆了一般听众对黄耀明在“达明一派”时期的知性印象,风格显得“亲民”许多。

事实上,黄耀明这张《借借你的爱》专辑的风格及主题,也不走高格调或严肃路线,比如专辑中的《借借你的爱》及同词不同歌名不同编曲的《每天你爱多一些》,便借歌词对香港歌坛时弊作出嘲讽,令人听后会心一笑。


至于《四季歌》,原版本来就有儿歌意味,配合林夕重新填上其诗意的粤语歌词,甚有意境,让人感受到四季变化之美妙。

《四季歌》
作词:林夕
作曲:邓雨贤
编曲:羅大佑

红日微风吹幼苗 云外归鸟知春晓
哪个爱做梦 一觉醒来 床畔蝴蝶飞走了

船在桥底轻快摇 桥上风雨知多少
半唱半和 一首歌谣 湖上荷花初开了

四季似歌有冷暖 来又复去争分秒
又似风车转到停不了 令你的心在跳

何地神仙把扇摇 留下霜雪知多少
蚂蚁有洞穴 家有一个门 门外狂风呼呼叫

四季似歌有冷暖 来又复去争分秒
又似风车转到停不了 令你的心在跳

桥下流水赶退潮 黄叶风里轻轻跳
快快抱月睡 星星闪耀 凝望谁家偷偷笑

何地神仙把扇摇 留下霜雪知多少
蚂蚁有洞穴 家有一个门 门外狂风呼呼叫

四季似歌有冷暖 来又复去争分秒
又似风车转到停不了 令你的心在跳
令你的心在跳 令你的心在跳

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产