娱乐

【岁月有歌】1996年的今天:《From Now On》

看不到视频?请按这里

整理报道:朱运辉

林忆莲进军台湾华语市场后,曾发行过两张英文专辑。她的第一张英文专辑,是1996年2月14日推出的《I Swear爱是唯一》。这张专辑还成为了台湾全年最畅销英文专辑。

这张专辑中,有一首原创英文歌,是新加坡才子Dick Lee的作品,名为《From Now On》。

特别的是,台湾与香港版本收录的,是林忆莲的独唱版,反而马来西亚版的专辑,收录的却是林忆莲与张国荣合唱的版本,而大马版专辑更列为主打,有别于港台主打的《I Swear》。

虽然张国荣之前与在林忆莲的《赤裸的秘密(剧场版)》合作过,但他只是献声为歌曲念旁白,《From Now On》是这对感情要好的朋友唯一合唱作品,所以十分珍贵。

 

《From Now On》其实也有粤语版及华语版,分别为《感觉完美》(收录在1996年1月15日发行的《感觉完美》专辑)《让我试》《收录在1996年7月19日发行的《夜太黑》专辑中),换言之,在同一年分别推出了4个版本,可说是“曲”尽其用。

 

粤语版《感觉完美》:

看不到视频?请按这里

华语版《让我试》:

看不到视频?请按这里

《From Now ON》
作词:Dick Lee
作曲:Dick Lee
编曲:Jenny Chin/Mac Chew
演唱:张国荣/林忆莲

(男)You've given me a way to see
      How Perfect Life Can be
(女)You've given me the master key
      That really sets me free
(男)And If It's Taken Me some time
      To Realize that you are mine
(女)At last I'm yours And life's so fine
(合)so finally

(女)I Can't Believe You've given me
      A Love so warm and true
(男)And I can't remember wanting more
      Now I have you
(女)Now I know for sure It's time
      To leave the darkest days behind
(男)'Cos you're mine and life's so fine
(合)so finally

(男)From now on You will stay forever In my heart
(女)From now on You'll be with me though we are apart
(合)From now on I somehow just know
      I'll never let you go away from me from now on
(男)You've shown the way for me to stay
      I'll love till the end
(女)Into beyond when life has gone
      I'll still love if I can
(男)I Know It's taking me some time
      To find the one I've had to find
(女)At last I'm yours And life's so fine
(合)so finally

(男)From now on You'll stay forever in my heart
(女)From now on You'll be with me though we are apart
(合)From now on I somehow just know
      I'll never let you go away from me From now on
      at least I'm yours and life's so fine So finally
(男)From now on  You'll stay forever in my heart
(女)From now on  You'll be with me though we are apart
(合)From now on I somehow just know
      I'll never let you go away from me from now on
      I somehow just know I'll never let you go
      Away from me from now on

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产