娱乐

【岁月有歌】1999年的今天:《First Love》

整理报道:朱运辉

那一年,宇多田光16岁,一首《First Love》,让她除了在家 乡日本爆红外,在亚洲甚至全世界也打开了知名度。
《First Love》先收录在宇多田光于1999年3月10日发行的同名专辑中,随后在1999年4月28日以单曲形式发行,是她的第三张单曲。
 

 

美国出生长大的宇多田光,无论音乐或唱腔都深受欧美音乐的影响。她曾透露,当时开始写歌时,她会先创作曲子,接着完成和音、主旋律、歌曲构成、伴奏等基本确定后,最后才用日语或英语翻译来完成歌词。

由于她是把日语的罗马音拆分开当英语来唱,并将这种唱法与R&B结合,可说是成功把这种音乐形式给本土化了,她甚至也在一些十分洋派的作品用了传统日式编曲,甚至是演歌等日本传统音乐,在告别90年代迎向千禧年的日本乐坛而言,形成了一种十分独特的存在。
《First Love》当时也是日剧《魔女的条件》主题曲,随着剧集的热播,这首原本已受到歌捧的作品也得更高的传唱度,这张专辑在全球销量总计达1100万张,十分惊人,一位16岁的新人达到了这空前的成功,日本乐坛更称此为“宇多田光神话”。

《First Love》是宇多田光于1999年4月28日发行的第三张单曲EP,这首歌之前已收录在1999年3月10日发行的同名专辑中。

《First Love》
作詞:宇多田光
作曲:宇多田光
编曲:村山晉一郎

最後のキスは
タバコのflavorがした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how

You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり
明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
 
まだ悲しいlove song
Now and forever

反应

 

娱乐

【岁月有歌】1986年的今天:《张三的歌》

整理报道:朱运辉

传唱了这么多年,你可知道《张三的歌》并不是一首情歌?

《张三的歌》由李寿全主唱,收录在他于1986年8月1日发行的《8又二分之一》专辑中。

很多人也是因为这首歌而认识了李寿全的名字,其实他是台湾民谣时代的推动人,而这张专辑,更是中文流行音乐史上一张重要专辑。

《张三的歌》词曲创作者是李寿全的好友张子石,是首讲述段父子关系的作品,当年还是电影《父子关系》的主题曲(后入围了第23届金马奖最佳电影歌曲)。张子石当时刚移民美国,却遭遇婚变,办了离婚手续后,便得带着两个孩子流浪在异国他乡,颠沛流离,饱尝辛酸下,写下了这首歌。

而歌中的“张三”,其实也并非是张子石本人,只是寓意了所有张三李四一样的小人物,就如身边的你我他,毕竟生命的悲叹,无论何时何地何人,都可能发生。

李寿全表示,自己当时演唱这首歌时,情绪是还蛮悲戚的,不过在歌曲的最后,还是希望能够找到光亮。
《张三的歌》在不同年代,都有不少歌手进行了翻唱,资深歌手如蔡琴、齐秦等,都重编重录唱发行;新生代如萧敬腾、张悬,也在演出时全新演绎,各有各的风味,但同样令人感动。

《张三的歌》
作词:张子石
作曲:张子石
编曲:鲍比达

我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗

忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望

我们要飞到那遥远地方看一看
这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方望一望
这世界还是一片的光亮

 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产