（首尔13日讯）韩剧《偶然成为家人》改编自4年前点击量突破50.1亿次的中国电视剧《以家人之名》，在日前的记者会上，导演金胜浩被问到与《以家人之名》有何不同时表示，“虽然是翻拍作品，但家庭成员间的共鸣故事不仅限于中国，而是能引起全球观众的共鸣。”不过，该剧播出后，却引来不少质疑，有网友表示，“谭松韵、宋威龙饰演的李尖尖和凌霄是无法超越的经典”。

《以家人之名》由宋威龙、谭松韵、张新成主演，韩国决定翻拍的消息一出时，许多人好奇男主角“凌霄”由谁演，答案是出道5年的黄寅烨，女主角“李尖尖”是由郑彩娟饰演，张新成的“贺子秋”则由裴贤圣出演。

《偶然成为家人》日前首播后，网友大叹“翻拍剧果然很难超越原版”、“当成全新的戏看感受会比较好一些”。

不少网友对黄寅烨扮演宋威龙的“凌霄”有意见，直指“光是外型就输了”、“气质一点也不淡然”；郑彩娟诠释谭松韵的“李尖尖”，也被指出差了一大截，尤其她在剧中被同学欺负时，只会发抖等着哥哥们解救，被吐槽“原版的李尖尖绝对不是坐以待毙的小白花”。

还有人说，可以看出郑彩娟已经卯足全力想演好张扬任性、古灵精怪的“李尖尖”，但还是和谭松韵的演技差了一大截。不过，也有人说，“韩版的氛围感掌握得不错”，相关话题引起网友议论。

新闻来源：世界新闻网