（高雄24日讯）据台湾媒体报道，电影《老笠》入围53届金马奖最佳改编剧本及最佳男配角（林雪），22日导演火火及演员冯淬帆现身高雄电影节，接受访问，谈到电影中有句台词：“以前你小时叫刘德华华仔，到现在，最红的依然是华仔，而你已经变成一个叔叔。”暗喻社会资源分配不公，火火谈到这句台词，再三强调：“我真的不讨厌刘德华。”

“刘德华，我跟他不是很熟，我见过他几次面，在一些宴会上面，我真的不讨厌他。”火火谈到剧里为何会用这个例子，表示只是想要让大家知道，这个社会的运作方式，也呼吁社会能给年轻人机会，“这部电影的成本很低，20年前的刘德华，到现在还是刘德华，所以我跟老板说，我知道这部电影一定是没有成本的，我不会拍到像《星际大战》那样，但我唯一一个要求，就是要有很能演戏的演员，同时也要给新人机会。”最后找来了冯淬帆、林雪、姜浩文等人，并让曾志伟的儿子曾国祥演出男主角。

那刘德华知道火火这样在电影中开玩笑吗？火火笑说：“我不知道他知不知道，但他知道应该也不会生气，他是很好的人。”也表示在外语版上，为了让外国人更能融入剧情，特地把翻译字幕变成Jackie Chan（成龙），“我想大哥应该也不会生气吧！”。

有趣的是，火火说，这部电影当初是想要拍给香港人看，没想到香港人的讨论跟反应并不热烈，反而是亚洲其他国家有比较高的讨论度，而对于电影是否有师法昆汀-塔伦蒂诺的电影，火火否认：“但他是我从小就很喜欢的导演，我只能说，我发誓我没有边看他的电影边拍出这些画面，但我也老实说，我很小的时候，就已经喜欢看他的电影，他就像我爸爸一样，每天跟我说他的道理，他对我的影响，一定是有的。”

新闻来源：东森新闻