娱乐

功夫熊猫3粤语版
陈奕迅三度声演“阿波”

功夫熊猫3·Kung Fu Panda 3·剧情简介:成为神龙大侠的阿波,在与沈王爷的对战中回想起自己的父母,而他这次终于能和失联已久的爸爸相聚,并探访神秘的熊猫村,见到许多他以为早已被灭绝的熊猫们。然而,拥有强大能力的反派——天煞,这时却开始横扫全中国,打算击败所有武林高手,独霸天下。为了保护族人和熊猫村,阿波必须让村里所有的熊猫都能够保护自己,并将他们全训练成武功高强的“功夫熊猫”,这些圆滚滚、动作迟缓并萌到爆表的疗愈系动物,真的有可能能像阿波一样转变成身手矫健的打仔吗?
(上映日期:3月10日)



《功夫熊猫3》中阿波(左)与生父团圆,返回家乡熊猫村。

即将在大马上映的《功夫熊猫3》,除了英语原版外,也会上映粤语配音版。金曲歌王“E神”陈奕迅更是三度声演主角“阿波”。2008年已首次声演该角色的他说:“为动画配音的难处是要跟足原声积布莱克(Jack Black)去配,阿波的语气情绪起伏很多,充满傻劲、好奇心,说话又急又快,所以开头花了不少时间去拿捏,用稍高的声线音调。当中反应声及助语词如呀、者、慨、家等最难!”可见他是花了不少心思,务求让大家感到粤语也很传神。

陈奕迅三度声演《功夫熊猫》粤语版,制作《熊猫3》的梦工厂动画这次做了讲英文和讲中文两种版本,让中文版阿波完美“对嘴”。

结合美式幽默及中国元素

陈奕迅还慨叹可能年纪大,一开始感吃力,因他配音要像自己在演戏,刚开始配音时有些吃力,这次花时间比之前多,但进入角色后就感染了阿波的热血傻劲,令自己感觉年轻了,这次阿波和爸爸的关系令他特别感动。

《功夫熊猫3》配合中国市场,加入了更多中国元素。

《功夫熊猫3》幕后中国团队力量强大,全片约三分之一是在中国制作完成,片中结合了美式幽默和中国元素,尤其是华及粤语配音版,对白与口型设计上都重新制作,除了让整部电影很容易看懂外,也让当地华人观众能产生共鸣,也难怪电影在1月杪在与美国同步登“陆”,上映30天后票房便突破9.6亿人民币,成为中国动画电影票房新冠军。



反应

 

娱乐

王星“诈骗招募者”下落不明 陈奕迅演唱会受牵连取消

(北京10日讯)中国演员王星(艺名星星)赴泰国失联被救回,随后称被绑架到泰国和缅甸边境的诈骗中心,事件持续发酵。其女友曾在首篇求助文中提到,王星起初收到名叫“颜十六”的剧组招募人的邀约后,才前往泰国。据中国媒体报道,“颜十六”已骗过至少四名演员到泰国,而他的身份也被揭露。

据日前报道,泰国警方称他们成功捣毁涉案的“阿波罗辉煌”公司,其幕后老板,外号“金老虎”、“玉总”的广东籍嫌疑人已被抓获,不过招募王星入“剧组”的颜十六目前不知行踪。据报道,颜十六本名颜文磊,江苏连云港东海县双店镇人。中媒记者多次致电手机均显示关机,检索手机号对应的微信账号状态异常,无法显示。

有知情人告诉记者,颜十六是30多岁的男性,曾在横店漂泊多年,用颜俊枫、颜超、颜君超等多个名字,横店的很多演员都有他的微信,但因为大家怕招惹是非,因此没有将他曝光。

颜十六以前是群演,后来当过武术指导,甚至还当过导演,他在横店多年的工作经历让他熟悉中国影剧圈的生态,这也为他后来的诈骗行为提供了便利。

另外,知情人还透露,颜十六目前已经离开了影剧行业。但他在离开之前,几乎借遍了横店所有认识人的钱,欠下了巨额债务。有网民质疑,他之所以会这么迫切地走不法途径赚钱,可能和自己的债务有一定的牵连。

据红星新闻网报道,2024年12月初,颜十六在多个演员群发布招募信息,项目是全程在泰国拍摄的警匪片,以及在曼谷拍摄都市题材短剧,除了招演员,还招灯光、场务等工作人员。

王星正是在看到颜十六发布的招募信息后,被骗至泰国并失联。幸运的是,经过多方努力,王星已被泰国警方找到并解救。

但令人担忧的是,仍有众多演员和影视从业者因轻信颜十六的招募信息而被骗至泰缅边境,至今下落不明。据不完全统计,仅是在横店,就传有数十人因为他的骗局陷入困境。

其中,失联之一的演员杨泽琪的家属称,他于2024年12月20日在泰缅边境失联,其被骗的过程与王星如出一辙,都是以国外试戏为名,被假导演邀请前往,并由诈骗团伙安排好机票。

陈奕迅泰国演唱会受影响

王星将于10日晚间乘机返回中国,此前泰国警方称,经初步调查确认王星为人口贩运受害者。这起事件让公众人心惶惶,陈奕迅本将于2月22日在泰国开唱,传有歌迷受事件影响,担心安全问题选择放弃前往。

陈奕迅演唱会主办方圣峰演艺在10日下午于微博宣布,泰国演唱会取消举行,声明称:“对于陈奕迅先生以及主办方而言,观众朋友们的安全至上,是我们最为关切的。”已购票的粉丝可获全额退款。

新闻来源:联合早报
 

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产