在我国，一提起马来西亚华校董事联合会总会（董总），华社便会竖起大拇指。因为数十年来，董总在维护母语教育及发扬中华文化方面，扮演了积极的角色，做出无限的牺牲。前赴后继，坚持立场，让华文教育在本国屹立不倒，源远流长。

董总另一项巨大成就便是主办统考。统考由1975年开始实行至今已有将近50年的历史。统考文凭更是获得国内外大专的承认，肯定了其学术资格及严谨的考试过程。大受各大专欢迎，为统考生制造了广大的升学机会。

然而，还是很多华裔家长置疑统考全部科目使用华文教导的效果。统考生在学习过程中是否会面对许多难题。尤其是在数理科方面，许多学术专有名词，方程式等都用华文教导。将来升上大学或进入社会工作后，面对整个使用英文的大环境下，是否会面对困扰或挫折而产生压力，影响了学习或工作的进度。

依课程纲要词汇编制

因此，为了让统考生在学习过程中更有效的掌握学习知识，及提高学习效果，董总可以考虑综合各方面资源及人力，出版一本《统考数理科词汇中英文对照手册》，以方便统考生掌握中英双语数理科词汇。这本手册可以根据独中课程纲要及国中课程纲要里的词汇编制，那更是天衣无缝，万无一失了。

有了这本手册，统考生可以参考市面上所售卖的林林总总的SPM 或STPM 参考书。如：物理、化学、生物、数学及高级数学等科目。这肯定让统考生获益不少。因为无形中让统考生增加了一个知识管道，可说是百益而无一害，何乐而不为呢？

再者，这本《统考数理科词汇中英文对照手册》对于实行双轨制度的独中，更是一物两用。那些在独中报考统考及SPM的学生，这本手册可让他们无往不利，进而在这两项考试中，大放异彩，锦上添花。

可增家长对独中信心

至于应该由谁来推动这项任务呢？笔者认为董总责无旁贷，应该负起这个重任。万事起头难，董总是华教的领头羊，是华社寄托及信任的华教最高机构。而且董总内部人才济济，近年来增添了不少博士级的人力，所以这份重任由董总扛起最适合不过。

董总可以成立一个委员会，由董总内部人员负起领导、策划及协调的角色。其他成员可以包括各独中校长及在独中教导数理科的教师。大家集思广益，群策群力，收集资料，经过考究，编成手册。最后由董总负责编印，售卖给全国统考生。相信他们绝不会错过这本珍贵、实用的手册。

相信这份工作不会花费太多时间。但是它的效果确实是巨大无穷的。它不但可减轻学生在学习数理科所花费的时间，更让学生更加明白各种学科术语的定义，而达到事半功倍的学习成果。无论是在考试或是将来在工作上，相信能给学生带来无限裨益。更重要的是它也增加了家长对独中教育的信心。

不知董总诸公的看法如何？