（新加坡30日讯）马来西亚已终止要求重新复核白礁岛主权裁决的案件，使有关白礁主权的争议正式划下句点。

由于申请复核案件的10年期限已过，白礁主权归新加坡所有已尘埃落定。

根据海牙国际法院的条例，任何针对该法庭判决提出的复核请求，必须在发现新依据的6个月内提出，而且须在判决日算起的10年内进行。

海牙国际法院是于2008年5月23日判决，白礁岛主权归新加坡所有。该岛屿位于新加坡以东约24海里。

大马首相敦马哈迪医生今日说，大马正“重新评估”去年2月入禀国际法院，挑战白礁岛主权判决的决定。

大马是在英国国家资料库的3份文件有所谓的新证据后，决定作出上述挑战。

去年6月，大马再入禀另一项申请，寻求海牙国际法院重新诠释有关白礁岛的判决。

海牙国际法院原订6月11至22日的8天内，聆审大马的上述两项法律请求。

马新两国针对白礁岛的争议可追溯至1979年，当时，大马刊登的一个地图，指白礁岛地处马新两国水域之间。

新加坡于1980年代初期对大马的上述声明作出正式抗议。

逾20年后，两国于2003年7月，才把有关争议带上海牙国际法院。

狮城外长：告一段落

新加坡外交部今天发声明指出，马来西亚较早前已通知新加坡和海牙国际法院终止案件的决定，国际法院随后也撤除大马提出的两个申请。

针对国际法院的通知，新加坡外交部长维文医生在文告中说，新加坡对于其论据及国际法院2008年的裁决有足够的信心。当马来西亚要求终止两起案件，而不进一步展开聆讯时，新加坡也欣然同意。

他强调，马新两国如今已通过适当的司法程序处理了白礁主权争议，并让事件告一个段落。

此外，维文医生也感谢由前副总理贾古玛教授领导的法律团队，为此案所做的精心而周全的准备。该团队针对马来西亚所提出的陈词，提出了明确而有力的论据。