时事

瓜冷贺年横幅翻译出错
农历新年变“中国新年”

10多幅印有“中国新年”的农历新年贺年横幅出现在瓜拉冷岳及万津一带,如今已逐一被拆除。

(八打灵再也20日讯)“农历新年”变“中国新年”?

有关横幅张挂在雪州瓜拉冷岳一带的华人地区,上面印有马来语“Selamat Tahun Baru Cina”外,中文则译成“中国新年”,令人怀疑又是“谷哥翻译”闯下的错误。



根据横幅印上字眼,贺年祝词来自人民公正党瓜拉冷岳区部,上面还印有该党数名领袖的肖像。

公正党否认印制

不过公正党瓜拉冷岳县议员林斗益受询时否认有关横幅是该区部印制。

他接受《南洋商报》电访时说,有关横幅相信是在除夕当天由不明人士张挂在瓜冷及万津一带的华人地区,约有10多幅。

“我们并没有印制这类横幅,相信是有心人挂上去的。”



他指出,当地的党员得知有关横幅张挂后,便查证了并非是区部印制,而且马上采取“见一幅,拆一幅”的行动,不过没有料到被人拍了起来并上载在社交媒体,引起了热议。

疑有心人恶作剧

他说,该区部即便要印制横幅也只会印制一两幅挂在显眼处,而且不可能把贺词写成“中国新年”,因此他相信是有心人恶作剧。

“这是本区首次发生这样的事,我们有听说是不明人士在半夜张挂,但基于毫无证据,所以无法逮到人。”

反应

 

雪隆

瓜冷客家公会SPM讲座 50中五生获益匪浅

(万津4日讯)瓜冷客家公会少青团举办的“SPM道德科Moral开讲啦!”讲座(华语讲解)日前在该会会所张惜开局绅冷气礼堂顺利举行,吸引约50名中五班学生参与,让积极备战大马教育文凭考试的考生获益不浅。

值得一提的是其中一名参与者来自吉隆坡坤成中学,其他的来自瓜冷县6所国中的与考生,包括万津国中、万津镇国中、朱格拉国中、直落拿督美以美国中、仁嘉隆国中及丹绒士拔国中。

“道德科Moral 开讲啦!”讲座乃是瓜冷区首次以华语公开分享SPM道德科考试攻略,主办单位邀请经验丰富的导师 Sharon高老师亲临主讲。

主讲人高老师以轻松方式,深入浅出的分析讲座攻略包括5分钟深层记忆普世价值观(Nilai Universal)、作答加分技巧、额外加强知识,以及分享和分析MBTI个人性格测试,了解自我,协助个人升学或就业做出正确的选择。

此外,高老师也提出一个建议给参与者参考。她建议在作答时,先做A部分、再做C部分和B部分,主要是A部分占50%、C部分40%,而B部分只占10%。她也提醒学生们在作答时,答案要往正面写,避免写负面的答案。

瓜冷客家少青团团长邹玉婷较早时致词欢迎大家出席参与,同时感谢高老师前来主讲。她也简略介绍少青团的组织概况,为青少年提供一个平台共同推广有益身心的活动。

她说,少青团目前开发2个小组,包括舞蹈组和活动策划组。

此外,少青团在来临的26日亦将举办“1226育乐游”,如果想放松自己,欢迎大家跟我们一同去游玩。

在场嘉宾尚有瓜冷客家公会秘书兼瓜冷客家少青团顾问张永隆老师。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产