（吉隆坡2日讯）第一本由马来西亚国家语文局与台湾联合出版的中文书籍即将面世。

配合2018年台湾文化光点计划，马来西亚国家语文局、台北文化与经济办事处及马来西亚汉文化中心将联合出版《台湾与马来西亚短篇小说选2》。

出版中巫双语

这文集收录了分别来自大马与台湾各4位著名作家的作品，共出版两种语言，即马來文版和中文版。为了提高马台两地文化及文学交流，各版本中将有原文及翻译文，为读者比对两地之间的文化共同及相异之处。

获选的8篇作品已完成互译工作，并且围绕着“文化、家庭与爱”的主题，全面性的接触两地文化。

此书籍所选来自台湾的作品包括作家东年的《烧王船》、黄春明的《鱼》、夏曼·蓝波安的《飞鱼季》以及陈淑瑶的《女儿井》；而所选马来西亚的作品则包括AzmahNordin的 《Usus （肠）》、Anis Amida的 《Jaran（舞马奇遇）》、Fatimah Busu的《NasinyaTumpah（打翻一盘饭）》及S.M. Zakir的《PayaPurnama（月亮沼泽）》。

此外，三方为了摒除大众对文学作品皆难以理解的刻板印象，及让各年龄层都能了解文集内容，特別一改刻板文学作品风格，为每部作品都附上由马来西亚插画家所绘制並符合主题的精美插画。

这也是我国国家语文局有史以来，首次同时出版马来文版本及中文版本的短篇小说选集。