羽毛球

学有所成 小戴全英语受访

(曼谷13日讯)早在去年10月份,戴资颖就曾透露正在学习英语,以帮助自己与世界各地的粉丝交流,并承诺在接下来的几个月里更加精通英语。

周二在尤尼克斯泰国公开赛,她兑现承诺,赛后完全用英语回答了媒体的问题。

戴资颖笑说:“我每周上一节大约一小时的课。但不是在这次比赛中,因为我现在要专心比赛。”

她早些时候表示想通过学习英语来避免口译人员的翻译错误。

“我想用我自己的方式、风格和感觉来与粉丝互动。有时当我被翻译的时候,我给粉丝的一些关键含义并没有被完全解释清楚。目前,我可以用基本英语和粉丝交流,但涉及到更复杂的思维时,对我来说是挑战,我仍在努力学习。”

反应

 

羽毛球

不想完全离开赛场 戴资颖退役先放飞1年

(台北29日讯)中华台北羽球女单一姐戴资颖表示,退役后想先“放飞”自己一阵子,让自己好好休息。

据台湾《自由时报》报道,戴资颖出席一项粉丝见面会时被问到退役后规划等问题,她表示,退役后想先放飞一年,让自己好好休息一下。

至于未来的规划,她透露,其实曾想过去学校演讲,“但我又不像姐姐这么厉害,必须要先准备好,才能跨出第一步。”

虽然还没有明确目标,但戴资颖认为,传承跟推广羽球运动是她想做的事情,也没有想完全离开赛场。

“其实不排斥去学校,可以跟大家分享自己的球员生涯,比赛过程、赛前怎么做准备或是赛后的恢复等等,不管是球队、企业、学校都可以,希望提供大家不同选择跟想法。”

戴资颖表示,之前曾想过与代言品牌一起办比赛,“之后我还是想打球,现在先把伤的问题处理好,未来也可能会有合作的球馆,希望能推广这项运动。”

不想办引退赛

另一方面,戴资颖不想主办引退赛,“我觉得我会太伤心,在粉丝见面会都哭了,光看影片我就没办法说话,我怕会哭成一团。”

她表示,虽然没打算有引退仪式,但希望可以用别的方式陪伴大家一起前进,“希望可以有类似永续发展的活动,用向下扎根的方式,去学校跟小朋友分享,希望为他们带来不同帮助。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产