要闻

不曾“哀悼”元首登基 RTM:脸书翻译错误

(吉隆坡21日讯)国营电视台(RTM)澄清,该电视台不曾在脸书以英文发布任何有关哀悼第17任国家元首苏丹依布拉欣陛下登基的信息。

国营电视台公关部今日发表媒体明称,该电视台相关元首登基的马来文贴文内容,是遭到脸书系统错误翻译。

“脸书系统的英文翻译是错误的,本电视台并没有在第17任国家元首登基典礼时上传任何哀悼内容。”

文告说,该电视台官方脸书页面上显示的英文贴文内容,是脸书系统对马来文原帖的自动翻译。

“国营电视台未上传任何英文官方信息。

“如果用户激活了自动翻译功能,英文翻译就会出现。”

文告表示,该电视台已向警方报案,大马通讯及多媒体委员会(MCMC)也已就脸书系统错误翻译一事与脸书母公司Meta取得联系,而Meta也证实已纠正了错误的翻译。

对此,通讯部长法米也在脸书发文表示遗憾,并痛斥居心不良者作出诋毁国营电视台发布不当帖文的指控。

“有人斥责国营电视台在脸书上用英文发表恶意帖子,尽管原帖是用马来文发出。然后,诽谤言论开始散播,直到有人要求我‘上吊自杀’。”

为此,法米劝告网民不要转发该恶意贴文,须对电视台公平一点,不要再继续诽谤。

 

ADVERTISEMENT

 
 

 

反应

 

要闻

rtm拖欠700兼职员工薪资 苏仪芳促政府彻查交代

(吉隆坡20日讯)马青总秘书苏仪芳促请政府针对国营电视台(rtm)被爆出无法支付约700名兼职员工长达3个月的薪资事件,向相关员工交代及向全国人民说明。

她说,政府拖欠薪水的行为令人无法接受,这直接影响数百个家庭的生计。

她发表文告说,政府和国营电视台不能只在事情被揭露后才发出声明,声称会结清所有欠薪,此举不能平息大家的疑惑,反

而让人更怀疑政府和国营电视台的行政和财政能力。

她认为,政府应明确说明,究竟是哪个程序出了问题?如果真的是程序出现问题,为何会拖欠员工3个月的工资?如果是人为因素造成,就必须采取问责制度追究责任。

她说,支付员工薪水是政府的基本责任,国营电视台作为政府的直属机构,政府有必要彻查,并交代欠薪的原因。

“自6月以来,这700个家庭一直未能收到应得的薪水,他们如何维持生计。”

国营欠薪荒唐

她说,首相拿督斯里安华日前刚宣布公务员调薪7至15%,但国营电视台却被爆出拖欠薪资事件,这是非常荒唐的。此外,苏仪芳质问,国营电视台表示正在等待财政部拨款,政府的财政状况是否出现问题。

“如果确实存在财政问题,那政府有必要公开说明,否则公众会怀疑政府如何支付这些欠薪,以及如何应对公务员调薪后所带来高达100亿令吉的额外开销。”

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产