世华媒体集团董事局主席拿督斯里张翼卿医生元旦献词

2020年是苦难的一年，除了冠病大流行的肆虐，世界经济也面对第二次世界大战以来最严重的衰退，美国和中国的关系则因为政客的操弄而陷入紧张。希望随着疫苗的上市，美国选出新总统，新的一年能够化解所有危机，让人们过上好日子。

中国当局是在2019年12月底通报2019冠状病毒病，但是有越来越多研究显示，在这个时间点之前，人类就感染了冠状病毒，病毒早在几个星期或几个月前就已经存在，比如美国的研究发现，2019年12月13日至16日在加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州捐献的39份血液样本中，有冠状病毒抗体。巴西圣卡塔琳娜联邦大学（UFSC）的一个研究小组早在2019年11月27日就在污水中发现了病毒。

因此，把冠病疫情的爆发归咎于中国是不恰当的，正因为这种互相指责及恶意甩锅的心态，导致国际社会无法很好的合作，遏止疫情。

特朗普抗疫不力

希望在新的一年里，各国能够秉持命运共同体的理念，让贫穷国家的人民也能够接种疫苗，务必在2022年来临之前解决这项公共卫生危机。

即将卸任的美国总统特朗普就是因为抗疫不力、无视科学，把责任和过错推给中国，而输掉选举。美国有逾31万人死于冠病，特朗普难辞其咎。

特朗普也是中美关系恶化的罪魁祸首，他炒作“中国威胁论”、发动贸易战、玩弄反中的情绪，结果是损人不利己，损害了美国人的利益，更加剧世界经济的衰退。

特朗普在卸任之前又设置了许多人为障碍，试图让拜登在1月20日上任之后，难以修复美中关系。

特朗普政府不只是发布新规，限制中国共产党党员及其直系亲属赴美旅行，还取消5项由北京出资的中美文化交流计划、制裁14名中国全国人大副委员长，以及把更多中国企业列入制裁黑名单中，让两个超级强国的关系降至冰点。

虽然遏制中国已经是美国朝野的共识，两国关系一时三刻也无法改善，但拜登比较可以预测，会按照牌理出牌，相信他会与亚欧盟友磋商，制定连贯的对华政策，让美中关系回到正轨。

中国没称霸野心

其实，中国与西方国家制度的不同，不应成为互相敌视及不信任的因素，因为任何国家的人民都有追求各自体制的权利，况且崛起的中国并没有称霸世界的野心，也没有威胁西方文明或输出意识形态。

美中关系应该回到“既合作又竞争”的轨道上，两国可以在关键及重要的国际课题上合作，也能够对人类福祉进行良性竞争，互相监督及砥砺。美中和平共存、公平竞争，是国际社会所乐见的，中美关系和缓对世界尤其是东南亚的繁荣也至关重要。

中国在疫情期间已经展现大国应有风范和责任，在特朗普政府退出《巴黎气候协定》的时候，中国国家主席习近平宣布将提高节能减碳力度，目标是到2030年，中国单位国内生产总值二氧化碳排放将比2005年下降65%以上。

特朗普上台不久后美国就退出《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP），中国则推动及签署了《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP），反映中国成功推动多边合作。

中国也愿意与世界分享其庞大的市场，中国是2020年全球唯一实现正增长的主要经济体，经济增长2%，这将带领世界经济更快的复苏。

所以，崛起的中国并不是世界和平的威胁，用冷战时期的思维来看待中国，反而制造误会和事端，破坏和平及繁荣。

朝野应放下歧见

马来西亚在2020年也面对政治、经济和疫情危机，国人在风雨飘摇中度过艰辛的一年，希望马来西亚人能够早日接种疫苗，让经济全面恢复活力，失业者能够就业。

在这个艰难时期，朝野应放下歧见，维持国家的稳定，协助人民解决生计问题，渡过难关。

2021年是百业待兴，也是充满机遇的一年，我们都不能放弃及丢失信念，因为黑暗的尽头就是曙光。

祝愿读者们身体健康，阖家平安。