要闻

RTM:不曾“哀悼”元首登基 Meta已纠正错误

(吉隆坡21日讯)对于“感谢”自动被翻译成“哀悼”一事,国营电视台(RTM)指出,脸书母公司Meta证实已纠正错误的翻译。

该电视台表示已向警方报案,而大马通讯及多媒体委员会(MCMC)也已就脸书系统错误翻译一事与Meta取得联系。

国营电视台发今日文告指出,Meta公司随后也证实,他们已纠正此事,问题获得解决。

文告澄清,该电视台不曾在脸书以英文发布任何有关哀悼第17任国家元首苏丹依布拉欣陛下登基的信息。

国营电视台称,该电视台相关元首登基的马来文帖文内容,是遭到脸书系统错误翻译。

“脸书系统的英文翻译是错误的,本电视台并没有在第17任国家元首登基典礼时上传任何哀悼内容。”

文告说,该电视台官方脸书页面上显示的英文帖文内容,是脸书系统对马来文原帖的自动翻译。

“国营电视台未上传任何英文官方信息。

“如果用户激活了自动翻译功能,英文翻译就会出现。”

对此,通讯部长法米也在脸书发文表示遗憾,并痛斥居心不良者作出诋毁国营电视台发布不当帖文的指控。

“有人斥责国营电视台在脸书上用英文发表恶意帖子,尽管原帖是用马来文发出。然后,诽谤言论开始散播,直到有人要求我‘上吊自杀’。”

ADVERTISEMENT

 
 

 

反应

 

要闻

“吾王展览”周五起免费参观2个月 展出陛下火车驾照与座驾等

(吉隆坡22日讯)配合第17任国家元首苏丹依布拉欣陛下登基大典,将于周五在国家博物馆举行的“吾王展览”(Pameran Raja Kita),向访客展示220件御用物品,包括陛下的火车驾驶执照和个人座驾藏品,以及各种王室器具。

国家博物馆总监卡马鲁巴哈林说,访客有机会近距离观赏皇家乐器(nobat)、世界权杖(cogan alam)、宗教权杖(cogan agama)、御用匕首、皇家腰扣(Pending Diraja)和皇家马来短剑(Sundang Diraja)等皇家礼仪器具,包括国家元首传统礼服(Muskat)。

他说,这个展览会也将让访客更近距离地了解苏丹依布拉欣陛下的爱好、兴趣和个性。

“除了在展区使用苏丹依布拉欣陛下和元首后拉惹查丽苏菲雅最喜欢的颜色元素,即蒂芙尼蓝(Tiffany Blue),国家博物馆还提供以3D和AR(增强现实)概念的互动展览。”

“除了元首伉俪的个人收藏品外,我们展出的特别材料还来自掌玺大臣办公室、苏丹阿布峇卡皇家博物馆和国家档案馆的珍藏品。”

卡马鲁今天作客马新社电视台清谈节目“马来西亚你好吗”说,“吾王展览”为期两个月,直至9月25日,每天上午9时至下午5时开放所有国家博物馆访客免费参观。

元首后拉惹查丽苏菲雅将于周四参观该展览。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产