言论

“钟灵”折射的简体字问题/吴祝群

关于“钟灵”校名是否应该用简体问题,我不完全同意王介英先生在《汉字规范化与钟灵校名的繁减》一文中观点。

首先,简体字并非完全“约定俗成”,而是一批所谓的学者专家在会议室中商讨的结果,目的是快速扫除文盲。那份“激进的”的“第二批简体字”在使用了10年之后才废除,网上的资料说是“因为忽视了汉字本身的历史和文化因素,只为简化而简化……”



诚然,一部分简体字是成功的,笔划少了很多,比如“ 體 ”简化为“体”,有一些却一直为人所诟病,比如“面粉”、“爱”字没有“心”;乾、幹、榦、干都合并为干,于是乾隆可能变成干隆。干细胞是没有水的细胞吗?从英文stem cell看来,它却是“榦”细胞。报章上还出现过错误的“干卦”。

“葉”字简化为叶,毫无道理可言,简化成“上草下木”才顺理成章。

这类不适当的简体字为什么没有迅速纠正“平反”?

当初推行简体字的原因之一是难写,减少笔划之后就容易写了。时至今日,汉字早已进入电脑,难写的问题已经不存在。废除不适当的简体字,应是时候了。

王先生说,“钟”是“鍾”和“鐘”的合并,并指出“中”为声符更能准确地标出“钟”的读音。



部分简化得不合理

问题是,这个“钟”字能区分“鍾”和“鐘”吗?不知者难免认为是“鐘”灵。

“锺”为“汇集,集中”的意思。“锺”是姓氏。山脉“锺山”与“敲钟”无关,而是表示贤才或物流的汇集。

鐘的意思是1:金属制成的响器;2:计时器具;3:指某个時间;4:姓氏。

“鍾”和“鐘”都是姓氏,如果依照王先生的所谓“时代潮流”,都姓了“钟”,就会产生混乱,因为“鐘”和“锺”两姓的源流是不一样的。改姓,是华人的大忌。

显然,“钟”字无法区别“鍾”和“鐘”,尤其是姓氏。所以,印尼雅加达省长是锺万学,不用“钟万学”。

可以说,时至今日,繁体字仍有存在价值,只因为部分简体字简化得不合理,难当传承文化大任,尤其是中华经典。

简体字失败的另一个例子是“隻”和“只”,简化后由只取代隻,这会造成误读。比如:“这些鸡只要打预防针吗?”,可以解读为“鸡只”,也可以解读为“只要”,两者的意思不一样,却无法区分开来。

我不能说,这是优秀的文字。

反应

 

要闻

钟灵校友卷入国际政治纷争

(槟城17日讯)钟灵中学校友卷入国际政治斗争及高端技术研究项目课题!

今年5月,美国有线电视新闻网(CNN)报道说,出生马来西亚的美国阿肯色大学高密度电子中心总监洪思忠(Simon Ang),被指秘密加入中国“千人计划”,隐瞒收取中方资金,并以私人电邮与中方研究员通讯,因而遭美国司法部提控。

今天最新的一项消息指出 ,现年63岁的洪思忠其实就是钟灵中学的学生。

一名认识洪思忠的校友表示,洪氏为钟灵中学的高材生,在钟灵中学念到高中一(1973)后就离开,到其他地方接受更高深的教育。

他说,洪氏在学生时代酷爱乒乓与篮球运动,但为人低调,并不爱多讲话。

据这名钟灵中学校友表示,洪氏学校成绩出色,又对运动非常热爱,在钟灵中学念前面班级,加上学问好,因此,受到同学的关注,包括他在内,都知道有这样的一个同学,

“据我所知,他念到高中一后就离开钟灵中学,接受更高深的教育,至于到什么地方念书就不是很多人知道了。”

另一方面,有消息说,洪思忠在离开钟灵中学后,曾到槟城技术上学院继续学业,过后负笈美国接受高等教育。

如今,洪思忠却因卷入国际政治斗争正被扣留及受到美国的司法部提控。

出生马来西亚的美国阿肯色大学高密度电子中心总监洪思忠(Simon Ang),被指秘密加入中国“千人计划”,隐瞒收取中方资金,并以私人电邮与中方研究员通讯,于5月11日遭美国司法部提控。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,洪思忠目前是美国国家航空航天局(NASA)研究员,自1988年以来一直是阿肯色州-费耶特维尔大学(UA)的电气工程教授。

63岁的洪思忠先后毕业于阿肯色大学及南方卫理公会大学(Southern Methodist University),取得博士学位;后于半导体厂德州仪器(Texas Instruments)工作,1988年返回母校任教阿肯色大学电子工程系,同时出任该校高密度电子中心总监。

被起诉电汇诈骗罪

根据外媒报导,由于中方研究员错误的把双方电邮副本抄送到洪思忠的大学电邮地址,才令事件曝光。目前洪思忠已被捕,被起诉电汇诈骗罪,面临最高囚禁20年刑罚。同日另一名早前被捕的美籍华裔学者李晓江则承认虚假报税。

高密度电子中心由美国国防部斥资成立,洪思忠过去受访时介绍,该中心工作包括研究把相关技术应用于国际太空站。

法庭文件显示,洪思忠在过去7年,向美国太空总署等多个政府部门,合共申请超过500万美元(2168万令吉)拨款,但同时参与中方“千人计划”,收取中方资金,为中国的大学和科技公司工作,违反申领拨款资格。此外,他没有向阿肯色大学申报利益,违反校方政策。

美堤防研究员为“千人计划”工作

近年,美国学术界陆续有研究人员遭揭发为“千人计划”成员,秘密收取中国资金。美国司法部负责国家安全事务的助理部长德默斯回应说,司法部继续对“千人计划”及其他同类招揽美国研究人员为中国工作的计划,保持警惕。

美国司法部的文件也交代了案件揭发过程,指去年6月,中国西安电子科技大学一名研究员计划访问阿肯色大学,洪思忠在对方起行前,用私人帐号发电邮给对方,提醒对方切勿向任何人提及他是“千人计划”一员,“并非很多人知道我是其中一人,假如此事曝光,我在这里(阿肯色大学)的工作将极之麻烦。”

洪思忠提醒对方,“在阅读完这封电邮后,为安全起见,请立即删除,因为任何电邮都有可能被复原。”但中方研究员回覆电邮时,错误地把副本抄送到洪思忠大学电邮地址。洪思忠知道事态不妙,在电邮中表示“大学现在已经知情”。

其后联邦政府介入调查,数月前接触阿肯色大学,取得该校教职员过去外访中国纪录。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产