言论

各族须有更深入思维交流/陈钊伦

最近有机会与三大种族的商会领导交谈,获益匪浅,颇有感触。

同一课题,不同种族尽管发表意见的方式不同,但最终答案却是大同小异。从各抒已见的过程中,可以看到不同种族的谈话与沟通方式。



马来会长侃侃而谈,用词谴字非常华丽,方向很大,让人感觉拥有远大的目标和抱负,做一个访谈,就如在听一场演讲会。

印度会长找来顾问一起受访,边听边谈,听得比讲得多,回应用词趋向保守,更多是平铺直叙,这是一场很平淡,很“官腔”的访问。

华人会长则比较务实,以终为始,先有计划,再按部就班进行,一步一脚印;基本上,做的东西,比说的话还多。

在马来西亚,我们常说三大种族之间必须互相尊重彼此的宗教信仰、文化习俗与母语教育等,但往往忽略了不同种族的思维逻辑不同,因而表达的方式也不同。

这让我想起电影《中国合伙人》剧中,“海归”的孟晓骏对擅长于美式口语的“愤青”王阳说,他的口语最好,不是因为表达能力好,而是因为拥有美国人的思维逻辑,这才是口语的核心。



王阳较后在课堂上也举例美国人到你家做客,当他踏入家门,美国人不会好像中国人般客气说:welcome(欢迎),而会直接说:come in(进来吧)。

尊重勿只是表面功夫

Think in American English是中国人要考好托福的关键。换做在一个多元种族的社会与国家,所谓的互相尊重不应只是流于表面功夫,种族间必须要有更深入思维交流。因为就算精通三语,若仍以本身是思维逻辑出发,我们也不一定听得懂友族所要传达的讯息。

这也是为何当我们以自己的思维逻辑去听友族的言论,总是不是滋味;同样的,当友族以他们的思维逻辑阅读我们的文章,尤其是经过多一手翻译的文章,随时会被断章取义,先入为主地将之与种族宗教挂钩。

国家独立至今60年,各族都了解彼此间的风俗民情,也能互相体谅彼此宗教信仰的忌讳;但来到了解彼此的思维逻辑这一块,略显不足。

这也使到很容易出现说者无意,听着有心的情况,言谈间常会不经意冒犯彼此,继而大动肝火。

所谓六十而耳顺,60岁的马来西亚要处理好国民团结这一块,最大的挑战在于如何让各种族之间,不只要能听得进不同的意见,更也听清楚和理解彼此的话,才能真正达到求同存异,百花齐放的种族交融境界。

反应

 

言论

勿忘大马是我们祖国/黄瑞泰

1956年,作为时任教总主席的林连玉老师给《马来前锋报》的开斋节特辑写其著名的〈心理的建设〉一文,文中的为尚未建国的马来亚(后来的马来西亚)提出了两个建议,分别是共存共荣的观念以及以马来西亚为第一家乡的观念,这在当时可是一个高瞻远瞩的想法,至今仍然适用。

林连玉老师所提出的这两个理念是我国华人在这个土地生活的基本信念,尤其是第三、第四代华人的出现,本地华人早已将马来西亚视为第一家乡,把马来西亚视为自己的祖国,这在过去是无人可以质疑的。

共存共荣正是多元文化的象征,华社普遍推崇多元文化理念,唯有透过尊重不同的生活方式、接受多元的文化传承,才能延续我国多元文化的历史与现实,这正好也是独立至今华社极力维护的基本信念。

过去巫统主导的政治环境中塑造了马来人社会团结一致的印象,华社则以一种抵抗国家意识形态的打压而团结一致的合作,如此一来华巫两个群体分别代表两种不同的意识形态,而华人社会与巫裔两个社群从表面看起来似乎是一种牢不可破的存在。

只是这种以族群文化身分划分表面看起来稳固的共同体,在近年来国际局势的丕变,包括中国经济崛起对东亚地区的影响,及以巴冲突在我国回教徒社群带来的冲击下,却显得脆弱不堪,华人社会对于中国崛起有不同想象与期待,巫裔社群内部对于马来人身分也有不同的讨论,改变了国内的政治版图与加剧族群间的误解。

坠入身分冲突情境

对我国华社来说,中国崛起给了很多人不同的想象与期待,甚至渴望中国的发展和崛起能够带领我国华社逃脱长久以来的的意识形态困境,只是这样的期待对自己的身分及国家认同产生不同的矛盾,使得很多人坠入另一个身分冲突的情境。

或许林连玉老师〈心理的建设〉一文所提出的概念可以作为今天华社困境的提醒。我们的第一家乡是马来西亚,当我们享受这片土地所有的好时,也该思考如何解决这片土地带给我们的挑战,而所有的解决方案都只能够往这片土地上的所有人身上找寻,而不是透过外来的力量能够解决的。

中国的崛起或许能够带给我们更大的市场与更好的经济契机,但并不意味着我国的政治、社会,甚至是文化发展在这个改变中就会变好,长久的问题就能够被解决,尤其是国内所面对的政治、族群关系的问题更不可能会因为中国因素而得到缓解。

大家还是需要时刻提醒自己这片土地本来就汇集了不同生活方式、宗教信仰和传统习俗的人群。唯有通过彼此互动、磨合才能够让在这片土地上生活的所有人和平共处。

作为移民的后代,华社应该要理解这里才是我们的祖国。中国崛起或许可以锦上添花,但我们仍然不能忽视马来西亚才是我们的祖国。

林连玉老师在六十八年前的呼吁,是一个超越时代和社会的见解。在整个族群与文化日益撕裂的今天,我们仍需要时刻叮咛自己勿忘共存共荣和马来西亚为第一家乡这两个号召,让马来西亚可以度过矛盾与分裂,走向更好地未来。 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产